Homewrecker 歌詞 日本語訳

Intro: F, Dm, Em, Am
イントロ: F、Dm、Em、Am
Every boyfriend is the one,
どの彼氏もその人です、
Until otherwise proven
別の方法で証明されるまで
The good are never easy, the easy never good,
良いことは決して簡単ではありません、簡単なことは決して良いことではありません、
And love it never happens, like you think it really should
そして、あなたが本当にそうあるべきだと思っているように、それは決して起こらないことを愛してください
Deception and perfection, are wonderful traits
欺瞞と完璧は素晴らしい特質だ
One will breed love, the other, hate
一方は愛を生み、もう一方は憎しみを生む
You'll find me in, the lonely hearts,
あなたは孤独な心の中で私を見つけるでしょう、
Under I'm after, a brand new start
私が求めている下で、まったく新しいスタート
And I don't belong
そして私は属していない
To anyone
誰にでも
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
Girls and their pearls, and their gourmet vomit
少女たちと真珠とグルメな嘔吐物
Boys and their toys, and their six inch rockets
少年たちとおもちゃ、そして6インチのロケット
We're all very lovely, till we get to know each other,
私たちは皆、お互いを知るまではとても素敵なのですが、
As we stop becoming friends,and we start becoming lovers
友達になるのをやめて、恋人になり始めるとき
And I don't belong
そして私は属していない
To anyone
誰にでも
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I'm only happy when I'm on the run)
(走っているときだけ幸せです)
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I broke a million hearts just for fun)
(ただ楽しむために百万個のハートを壊した)
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I'm only happy when I'm on the run)
(走っているときだけ幸せです)
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I broke a million hearts just for fun)
(ただ楽しむために百万個のハートを壊した)
I'm only happy when I'm on the run.
走ってるときだけ幸せだ。
C Cflat5 Dm
CCフラット5Dm
I break a million hearts just for fun.
私はただ楽しむために百万のハートを壊します。
I don't belong to anyone.
私は誰にも属していません。
I guess you could say that my life's a mess.
私の人生はめちゃくちゃだと言えると思います。
C Cflat5 Dm
CCフラット5Dm
But I'm still looking pretty in this dress.
しかし、私はこのドレスを着てもまだきれいに見えます。
I'm the image of deception.
私は欺瞞のイメージです。
When everything, is life and death,
すべてが生と死であるとき、
You may feel like, there's nothing left
もう何も残っていないように感じるかもしれません
Instead of love, and trust and laughter,
愛と信頼と笑いの代わりに、
What you get is happy never after
あなたが手に入れたものは決して後では幸せではありません
But deep down all you want, is love
でも心の奥底であなたが望むのは愛だけ
The pure kind, we all dream of
純粋な人、私たちは皆夢見ています
But we cannot, escape the past
しかし、私たちは過去から逃れることはできません
So you and I, will never last
だからあなたと私は永遠に続かない
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I'm only happy when I'm on the run)
(走っているときだけ幸せです)
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I broke a million hearts just for fun)
(ただ楽しむために百万個のハートを壊した)
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I'm only happy when I'm on the run)
(走っているときだけ幸せです)
They call me,
彼らは私に電話をかけます、
Homewrecker, homewrecker
ホームレッカー、ホームレッカー
(I broke a million hearts just for fun)
(ただ楽しむために百万個のハートを壊した)
(No chords)
(コードはありません)
Cause I'm a homewrecker, homewrecker
だって私は家庭破壊者、家庭破壊者だから