Broken Promise Land 歌詞 日本語訳

INRTO: G C G C
紹介: G C G C
THERES A BIBLE ON THE DRESSER, AND A SIGN HUNG ON THE DOOR
タンスの上には聖書があり、ドアには看板が掛けられています
AND A WOMAN IN MY ARMS WHO SHOULDN'T BE
そして私の腕の中にいるはずのない女性
I'M TO THE POINT OF NO RETURNING, AND I'VE BEEN HERE BEFORE
もう戻れないところまで来ている、そして以前もここに来たことがある
THIS CHEATIN LIFE IS NOTHING NEW TO ME
この浮気生活は私にとって何も新しいことではありません
THERE'S SOMEONE TO BE CONSIDERED, SO I CALLED HER ON THE PHONE
検討すべき人がいるから、彼女に電話した
AND SAY THE JOB IS TAKING LONGER THAN I PLANNED
そして、その仕事に予定より時間がかかっていると言う
I DON'T HAVE THE HEART TO TELL HER, THAT A STRANGERS TURN ME ON
見知らぬ人が私を敵に回すなんて、彼女に言う気力はない
AND I'M HEADED FOR THE BROKEN PROMISE LAND
そして私は壊れた約束の地へ向かっています
TONIGHT I'M CROSSING OVER, AND I'LL REACH THE CHEATIN SIDE
今夜、私は橋を渡って、チートな側に到達します
AND I'LL HATE MYSELF FOR COMING HERE AGAIN
そしてまたここに来る自分が嫌になるだろう
WHERE THE STREETS ARE PAVED WITH MISERY, AND LIVES ARE BUILT ON LIES
街路が悲惨で舗装され、人生が嘘の上に築かれている場所
THE PLACE THEY CALL THE BROKEN PROMISE LAND
彼らが「壊れた約束の地」と呼ぶ場所
FOUND A NOTE LEFT ON THE DRESSER, AND A KEY LEFT IN THE DOOR
タンスにメモが残され、ドアに鍵が残されているのが見つかりました
AND ON THE FLOOR I FOUND HER GOLDEN WEDDING BAND
そして床で彼女の金色の結婚指輪を見つけました
GUESS SHE FINALLY HAD TO TELL ME, SHE'S NOT WAITING ANYMORE
彼女はついに私に言わなければならなかったのでしょう、彼女はもう待っていません
AND SHE'S HEADED FOR THE BROKEN PROMISE LAND
そして彼女は破れた約束の地へ向かう
TONIGHT SHE'S CROSSING OVER, AND SHE'LL REACH THE CHEATIN SIDE
今夜、彼女は乗り越え、そして彼女は浮気者側に到達するだろう
AND I'LL HATE MYSELF FOR GIVING HERE CHANCE
そしてここにチャンスを与えた自分を憎むだろう
WHERE THE STREETS ARE PAVED WITH MISERY, AND LIVES ARE BUILT ON LIES
街路が悲惨で舗装され、人生が嘘の上に築かれている場所
THE PLACE THEY CALL THE BROKEN PROMISE LAND
彼らが「壊れた約束の地」と呼ぶ場所