Goodbye Comes Hard for Me 歌詞 日本語訳

Goodbye Comes Hard For Me
グッバイ・カムズ・ハード・フォー・ミー
By Mark Chesnutt
マーク・チェスナット著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I just remembered somethin' that I forgot to do
忘れていたことを思い出しただけです
The bedroom door needs paintin' and the walls are fadin' too
寝室のドアはペンキを塗る必要があるし、壁も色褪せてきている
Angie's bike needs fixin', that all takes time, you see
アンジーの自転車は修理する必要がある、それには時間がかかるんだよ
And I know I'm not foolin' you, goodbye comes hard for me
そして、私はあなたをだましているわけではないことを知っています、別れは私にとって辛いものです
So I'll just check for things once more and look in every room
だからもう一度確認して、すべての部屋を見てみるよ
I must have dropped my comb somewhere and a man must stay well groomed
櫛をどこかに落としたに違いない、男は身だしなみを整えておかなければならない
It seems I have the right to stay but I know you don't agree
私にはここに留まる権利があるようですが、あなたが同意していないことはわかっています
When it's goodbye to all I love, goodbye comes hard for me
愛するすべての人に別れを告げるとき、別れは私にとって辛いものです
Chorus:
コーラス：
Goodbye comes hard for me and I'd hoped you'd grab my sleeve
別れは私にとって辛い、あなたが私の袖を掴んでくれることを願っていた
I thought that you might change your mind and ask me not to leave
君が気が変わって、帰らないでくれと頼むかもしれないと思った
My face is wet, I cried I guess, I love you, now your free
顔が濡れて泣いてしまったのでしょう、愛しています、もう自由です
When it's goodbye to all I love, goodbye comes hard for me
愛するすべての人に別れを告げるとき、別れは私にとって辛いものです
Instrumental
インストゥルメンタル
Tag:
タグ:
My face is wet, I've cried I guess, I love you , now your free
顔が濡れて泣いてしまったのでしょう、愛しています、今は自由です
When it's goodbye to all I love, goodbye comes hard for me
愛するすべての人に別れを告げるとき、別れは私にとって辛いものです