Goodbye Comes Hard for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Goodbye Comes Hard For Me
Het afscheid komt moeilijk voor mij
By Mark Chesnutt
Door Mark Chesnutt
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I just remembered somethin' that I forgot to do
Ik herinnerde me net iets dat ik vergeten was te doen
The bedroom door needs paintin' and the walls are fadin' too
De slaapkamerdeur moet geschilderd worden en de muren zijn ook aan het vervagen
Angie's bike needs fixin', that all takes time, you see
Angie's fiets moet gerepareerd worden, dat kost allemaal tijd, zie je
And I know I'm not foolin' you, goodbye comes hard for me
En ik weet dat ik je niet voor de gek houd, het afscheid komt moeilijk voor mij
So I'll just check for things once more and look in every room
Dus ik zal nog een keer alles controleren en in elke kamer kijken
I must have dropped my comb somewhere and a man must stay well groomed
Ik heb ergens mijn kam laten vallen en een man moet goed verzorgd blijven
It seems I have the right to stay but I know you don't agree
Het lijkt erop dat ik het recht heb om te blijven, maar ik weet dat u het daar niet mee eens bent
When it's goodbye to all I love, goodbye comes hard for me
Als het afscheid is van alles waar ik van houd, komt het afscheid moeilijk voor mij
Chorus:
refrein:
Goodbye comes hard for me and I'd hoped you'd grab my sleeve
Het afscheid komt moeilijk voor mij en ik had gehoopt dat je mijn mouw zou pakken
I thought that you might change your mind and ask me not to leave
Ik dacht dat je misschien van gedachten zou veranderen en me zou vragen niet weg te gaan
My face is wet, I cried I guess, I love you, now your free
Mijn gezicht is nat, ik huilde, denk ik, ik hou van je, nu ben je vrij
When it's goodbye to all I love, goodbye comes hard for me
Als het afscheid is van alles waar ik van houd, komt het afscheid moeilijk voor mij
Instrumental
Instrumentaal
Tag:
Label:
My face is wet, I've cried I guess, I love you , now your free
Mijn gezicht is nat, ik heb gehuild, denk ik, ik hou van je, nu ben je vrij
When it's goodbye to all I love, goodbye comes hard for me
Als het afscheid is van alles waar ik van houd, komt het afscheid moeilijk voor mij