Thank God for Believers 歌詞 日本語訳

Subject: Thank God For Believers by Mark Chesnutt
件名: 信者たちのために神に感謝 by マーク・チェスナット
Last night I came home again Three sheets to the wind
昨夜、また家に帰ってきました 風に向かって3枚
Broke the promise I swore I'd never break
絶対に破らないと誓った約束を破った
And it came as no surprize to see the hurt in her eyes
彼女の目に傷があったのは驚くことではなかった
Or the bible on the table where she prayed
あるいは彼女が祈ったテーブルの上の聖書
This time I thought for sure that she was as good as gone
今度は彼女はいなくなったも同然だと確信した
But she just wiped her tears away and put some coffee on
でも彼女は涙を拭いてコーヒーを入れただけだった
CHORUS:
コーラス:
I don't know why she even hangs around
なぜ彼女がぶらぶらしているのか分かりません
After all the hell I put her through
結局のところ、私は彼女にひどいことをさせた
and the times I've let her down
そして私が彼女を失望させた回数
She has more faith in me than anyone has ever found
彼女はこれまで誰よりも私を信頼してくれています
Heaven knows how much I need her
私が彼女をどれだけ必要としているかを天は知っています
Thank God for belie-vers
信じる者たちのために神に感謝します
She say boy I still love you She's stronger then the 90 proof
彼女は言う、私はまだあなたを愛している彼女は90の証明よりも強い
I sent coursing through my veins
私は血管を駆け巡りました
She says don't give up the fight
彼女は言う、戦いを諦めないで
Before long you'll get it right
やがて、あなたはそれを正しく理解するでしょう
I wish to God that I could feel the same
私も同じように感じられるように神に祈ります
Sunday morning here beside her in the pew
日曜の朝、ここ信徒席の彼女の隣で
Through blood shot eyes I try to see her point of view
血走った目を通して彼女の視点を見ようとする
Chorus,
コーラス、
Ending:
エンディング:
Heaven knows how much I need her
私が彼女をどれだけ必要としているかを天は知っています
Thank God for belie-vers
信じる者たちのために神に感謝します