Cleaning My Gun 歌詞 日本語訳

I keep a weather eye on the horizon, my back to the wall
私は壁に背を向けて地平線に目を光らせている
I like to know who's coming through the door, that's all
誰がドアから入ってくるのか知りたい、それだけです
It's the old army training kicking in
旧軍の訓練が始まる
I'm not complaining, it's the world we live in
文句を言っているわけではない、それが私たちが生きている世界なのです
Blarney and Malarkey, they're a devious firm
ブラーニーとマラーキー、彼らは邪悪な会社です
They'll take you to the cleaners or let you burn
クリーニング屋に連れて行かれるか、火傷を負わされるでしょう
The help is breaking dishes in the kitchen - thanks a lot
キッチンで食器を割ってくれるのが助かります - ありがとうございます
We hired the worst dishwasher this place ever got
この場所で最悪の食器洗い機を雇いました
horus
ホルス
Come in below the radar, they want to spoil our fun
レーダーの下に来て、彼らは私たちの楽しみを台無しにしたいのです
In the meantime I'm cleaning my gun
その間、私は銃を掃除しています
Remember it got so cold ice froze up the tank
あまりにも寒かったのでタンクに氷が凍ってしまったことを覚えておいてください
We lit a fire beneath her just so she would crank
彼女がクランクするように、私たちは彼女の下で火を起こしました
I keep a weather eye on the horizon, tap the storm glass now and then
私は地平線に目を光らせ、時々ストームグラスをタップします
I've got a case of Old Damnation for when you get here, my friend
あなたがここに来るときのために、オールド・ダムネーションのケースを持っています、友よ
horus
ホルス
We can have ourselves a party before they come
彼らが来る前にパーティーを開いてもいいよ
In the meantime I'm cleaning my gun
その間、私は銃を掃除しています
ridge
尾根
We had women and a mirror ball, we had a Dee --- Jay
私たちには女性とミラーボールがあり、ディー --- ジェイがいました
Used to eat pretty much all that came his way
彼は来るものはほとんどすべて食べていました
Ever since the goons came in and took apart the place
悪党たちが入ってきてその場所を解体して以来
I keep a tire iron in the corner, just in case
念のため隅にタイヤアイロンを置いておきます
Hang a little magic bullet on a little chain
小さな魔法の弾丸を小さな鎖にぶら下げて
Keep me safe from the chilly winds and out of the rain
冷たい風や雨から私を守ってください
We're gonna might need bullets should we get stuck
行き詰まったら弾丸が必要になるかもしれない
Any which way, we're gonna need a little luck
いずれにせよ、ちょっとした運が必要だ
horus
ホルス
You can still get gas in heaven and drink in kingdom come
あなたはまだ天国でガソリンを手に入れることができ、王国が来て飲み物を飲むことができます
In the meantime I'm cleaning my gun
その間、私は銃を掃除しています