El Macho 歌詞 日本語訳

EL MACHO by Mark Knopfler
エル・マッチョ by マーク・ノップラー
Intro: Em
イントロ：エム
Your date has gone home
あなたのデートは家に帰りました
Now you're left on your own sweet own
今、あなたは一人で取り残されています
Your tough-talkin' friend
厳しい口調の友達
Split on you in the bitter end
苦い結末であなたと別れる
And you look like a fine thing Jerry
ジェリー、あなたはとてもいい人に見えます
Yeh you look like a fine thing Jerry
ええ、あなたはとてもいい人に見えます、ジェリー
They say you're a star
彼らはあなたがスターだと言います
That's what the boys all say you are
男の子たちは皆、あなたはそう言うんだよ
I don't see much TV
テレビはあまり見ません
So you don't mean shit to me
だからあなたは私に悪気はないのよ
But you look like a fine thing Jerry
でも君はとてもいい人に見えるよ ジェリー
Yeh you look like a fine thing Jerry
ええ、あなたはとてもいい人に見えます、ジェリー
But they've got a name for people like you
でも彼らはあなたのような人たちに名前を付けています
Yeh they do
ええ、彼らはそうします
And they've got a name for people like me too
そして、彼らは私のような人々にも名前を持っています
El macho, el macho
エルマッチョ、エルマッチョ
El macho, el macho
エルマッチョ、エルマッチョ
Now they want you to sing
今彼らはあなたに歌ってほしいと思っています
Don't get shy or anything
恥ずかしがったりしないでください
The boys are all here
男の子たちはみんなここにいるよ
Gonna buy you another beer
ビールをもう一杯買ってくるよ
Cos you look like a fine thing, Jerry
あなたはとてもいい人に見えるから、ジェリー
Yeah you look like a fine thing, Jerry
ええ、あなたはとてもいい人のように見えます、ジェリー
El macho, el macho
エルマッチョ、エルマッチョ
El macho, el macho
エルマッチョ、エルマッチョ