El Macho Songtekst Nederlandse Vertaling

EL MACHO by Mark Knopfler
EL MACHO van Mark Knopfler
Intro: Em
Intro: Em
Your date has gone home
Je date is naar huis gegaan
Now you're left on your own sweet own
Nu ben je alleen, liefje
Your tough-talkin' friend
Je stoere vriend
Split on you in the bitter end
Verdeeld over jou in het bittere einde
And you look like a fine thing Jerry
En je ziet eruit als een mooi ding, Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry
Ja, je ziet eruit als een goed ding, Jerry
They say you're a star
Ze zeggen dat je een ster bent
That's what the boys all say you are
Dat is wat de jongens allemaal zeggen dat je bent
I don't see much TV
Ik zie niet veel televisie
So you don't mean shit to me
Dus je bedoelt niets voor mij
But you look like a fine thing Jerry
Maar je ziet eruit als een mooi ding, Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry
Ja, je ziet eruit als een goed ding, Jerry
But they've got a name for people like you
Maar ze hebben een naam voor mensen zoals jij
Yeh they do
Ja, dat doen ze
And they've got a name for people like me too
En ze hebben ook een naam voor mensen zoals ik
El macho, el macho
El macho, el macho
El macho, el macho
El macho, el macho
Now they want you to sing
Nu willen ze dat je zingt
Don't get shy or anything
Wees niet verlegen of zo
The boys are all here
De jongens zijn allemaal hier
Gonna buy you another beer
Ik ga nog een biertje voor je kopen
Cos you look like a fine thing, Jerry
Omdat je er goed uitziet, Jerry
Yeah you look like a fine thing, Jerry
Ja, je ziet eruit als een mooi ding, Jerry
El macho, el macho
El macho, el macho
El macho, el macho
El macho, el macho