Quality Shoe 歌詞 日本語訳

Mark Knopfler - Quality Shoe
マーク ノップラー - 高品質の靴
Capo: 5
カポ: 5
Chords:
コード:
C7M (x3200x)
C7M (x3200x)
Lick1:
リック1:
Lick2:
リック2:
Lick3:
リック 3:
Intro:
イントロ:
| C F | C F | C F | C Lick2
| C F | C F | C F | C なめる2
You got your toecaps reinforced with steel
つま先の芯をスチールで補強しました
C Lick1 (C7M G F)
C リック 1 (C7M G F)
Hard-wearing sole and heel
耐久性に優れたソールとヒール
Make those tired feet feel like new
疲れた足を新品のように感じさせます
Take your pick, black or Brown
ブラックまたはブラウンからお選びください
C Lick1 (C7M G F)
C リック 1 (C7M G F)
Great for the country or the man in town
田舎にも街の人にも最適
You're gonna need a quality shoe
高品質の靴が必要になります
You don't want no stand-by pair
スタンバイペアは不要です
C Lick1 (C7M G F)
C リック 1 (C7M G F)
'Cos these'll take the wear and tear
'これらは磨耗するだろうから
Made to take good care of you
あなたの世話をするために作られました
For that trip by road or rail
道路または鉄道での旅行の場合
C Lick1 (C7M G F)
C リック 1 (C7M G F)
For extra grip on those rocky trails
岩だらけのトレイルでさらなるグリップ力を発揮
G7 C F Fm Lick3 (C G7)
G7 C F Fm なめて3 (C G7)
You're gonna need a quality shoe
高品質の靴が必要になります
Now they maybe ain't too hot for dancing
今は踊るには暑すぎないかもしれない
But I don't foresee too much of that
しかし、私はそれをあまり予想していません
You ain't exactly gonna be prancing
正確には跳ねるつもりはない
Around in the moonlight
月明かりの中で
With a cane and a top hat
杖とシルクハットを持って
If you could use a change of pace
気分転換に使えたら
And be excused from the rat race
そしてラットレースから免除される
Just take a look at what's on view
表示されているものを見てください
Lace 'em up, walk around
紐を結んで歩き回ってください
I guarantee you can't wear 'em down
擦り切れないことを保証します
You're gonna need a quality shoe
高品質の靴が必要になります
Now I wish you sunny skies
今は晴れを祈ります
And happiness wherever you may go
そしてどこへ行っても幸せ
But you got to realise
しかし、あなたは気づかなければなりません
There'll be wind, there'll be rain
風もあるだろうし、雨も降るだろう
And occasional snow
そして時折雪が降る
You're gonna want to smile in them
あなたはその中で笑顔になりたくなるでしょう
If you're gonna walk a mile in them
この中を1マイル歩くつもりなら
There'll be times when you'll be blue
青くなる時もあるだろう
To laugh at rainy days and then
雨の日も笑うために
Make your getaways in them
休暇を満喫しましょう
You're gonna need a quality shoe
高品質の靴が必要になります
You got your toecaps reinforced with steel
つま先の芯をスチールで補強しました
Hard-wearing sole and heel
耐久性に優れたソールとヒール
Make those tired feet feel like new
疲れた足を新品のように感じさせます
Take your pick, black or Brown
ブラックまたはブラウンからお選びください
Great for the country or the man in town
田舎にも街の人にも最適
You're gonna need a quality shoe
高品質の靴が必要になります