Sailing to Philadelphia 歌詞 日本語訳

dd9
dd9
I'm F#m
私はF#mです
Jeremiah Dixon I am a Geordie boy A glass of wine with you, sir And the
ジェレマイア・ディクソン 私はジョーディボーイです あなたとワインを一杯、そして、
ladies I'll enjoy All Durham and Northumberland Is measured up by my own
女性、私はすべてのダーラムとノーサンバーランドを楽しむつもりです。
hand It was my fate from birth To make my mark upon the earth
手 地球に足跡を残すのは生まれたときからの運命だった
He calls me Charlie Mason A stargazer am I It seems that I was born
彼は私をチャーリー・メイソンと呼んでいます 私はスターゲイザーです 私は生まれたようです
To chart the evening sky They'd cut me out for baking bread
夕方の空の図を作るために彼らは私をパン焼きの仕事から除外するだろう
But I had other dreams instead This baker's boy from the west country
でも、代わりに別の夢を見た西の国から来たパン屋の少年
Would join the Royal Society...
王立協会に入会したいのですが...
Chorus:
コーラス：
We are sailing to Philadelphia
私たちはフィラデルフィアに向けて出航しています
A world away from the coaly Tyne
コーリー・タインとは別世界
Sailing to Philadelphia
フィラデルフィアへ出航
To draw the line
線を引くには
A Mason-Dixon Line
メイソン・ディクソン線
Now you're a good surveyor, Dixon But I swear you'll make me mad
今ではあなたは優秀な測量士です、ディクソン でも、あなたは私を怒らせると誓います
The West will kill us both You gullible Geordie lad You talk of liberty
西側は我々二人を殺すだろう騙されやすいジョーディの若者君は自由について語る
How can America be free A Geordie and a baker's boy
どうすればアメリカは自由になれるのか ジョーディとパン屋の少年
In the forests of the Iroquois...
イロコイの森の中で…
Now hold your head up, Mason See America lies there
さあ、頭を上げて、メイソン、アメリカがそこにあるのを見なさい
The morning tide has raised The capes of Delaware Come up and feel the
朝の潮が満ちてきた デラウェアの岬 上がってきて、
sun A new morning has begun Another day will make it clear
太陽 新しい朝が始まる また一日が晴れる
Why your stars should guide us here...
あなたの星が私たちをここに導いてくれる理由...
Chorus:
コーラス：
We are sailing to Philadelphia
私たちはフィラデルフィアに向けて出航しています
A world away from the coaly Tyne
コーリー・タインとは別世界
Sailing to Philadelphia
フィラデルフィアへ出航
To draw the line
線を引くには
A Mason-Dixon Line
メイソン・ディクソン線