The Car Was the One 歌詞 日本語訳

Intro: D C Em G x4
イントロ: D C Em G x4
In summer '63 I was staying alive
63年の夏、私は生きていた
hanging at the races, hoping to drive
レースにぶら下がって、運転することを望んでいる
When they were done with the weekend and loading the cars
週末を終えて車に荷物を積み込んだとき
I couldn't get a pass so I went to the bar
パスがもらえなかったのでバーに行きました
I'm up in the corner nursing a beer
私は隅っこでビールを飲みながら
who should come laughing and joking in here
誰がここに来て笑い、冗談を言うべきですか
but Bobby Brown, the winner of the sports car race
でもボビー・ブラウンはスポーツカーレースの勝者だ
with some friends and a girl, man, she lit up the place
何人かの友達と女の子、男と一緒に、彼女はその場を明るくした
Bobby was a wild boy - one summer
ボビーは野生児だった - ある夏のこと
he knocked down a motel wall with a hammer
彼はモーテルの壁をハンマーで叩き壊した
He'd do anything - one night for a bet
彼は何でもするだろう - 一晩の賭けのため
he raced through the cornfields in a Corvette
彼はコルベットでトウモロコシ畑を駆け抜けた
I thought it's got to be a thrill to be like that
そんなことしたらきっとスリルがあるだろうと思った
with the beautiful girl and be king of the track
美しい女の子と一緒にトラックの王者になろう
But the truth is when all was said and done
でも真実は、すべてが終わったときだ
it was his Cobra I wanted - the car was the one
私が欲しかったのは彼のコブラだった - 車こそがその車だった
It was his Cobra I wanted - the car was the one
私が欲しかったのは彼のコブラだった - 車こそがその車だった
The car was the one
車こそがその車だった
The car was the one
車こそがその車だった