Brand New Lover 歌詞 日本語訳

ntro: G C G C
イントロ: G C G C
I'm feelin' dazed and dissipated
私は放心して気が散ってしまっている
I only know one thing for sure
確かにわかっていることは一つだけ
Gotta find me a brand new lover
新しい恋人を見つけなきゃ
There isn't any other cure
他に治療法はない
All my lowdown lonely feelings
私の心の底にある孤独な感情すべて
Have been working overtime somehow
なんだかんだで残業してる
Gotta find me a brand new lover
新しい恋人を見つけなきゃ
I know it better be right now
今の方が良いのはわかっています
Right now, right now, right now now,
今、今、今、
right now
今すぐ
I've got to make some changes
いくつか変更を加えなければなりません
Before the walls close in
壁が迫ってくる前に
I tell you what I'm gonna do
私が何をするつもりか教えてください
When the night comes down babe I'm
夜が来るとベイビー、私は
lookin' for you
あなたを探しています
I need some consolation
慰めが必要だ
Baby come and take my hand
ベイビー、来て私の手を取って
Gotta find me a brand new lover
新しい恋人を見つけなきゃ
I'm achin' more than I can stand
我慢できないほど痛くて
All my lowdown lonely feelings
私の心の底にある孤独な感情すべて
Have been working overtime somehow
なんだかんだで残業してる
Gotta find me a brand new lover
新しい恋人を見つけなきゃ
I know it better be right now
今の方が良いのはわかっています
Right now, right now, right now now,
今、今、今、
right now
今すぐ
I've got to make some changes
いくつか変更を加えなければなりません
Before the walls close in
壁が迫ってくる前に
I tell you what I'm gonna do
私が何をするつもりか教えてください
When the night comes down babe I'm
夜が来るとベイビー、私は
lookin' for you
あなたを探しています
I'm dazed and dissipated
私は放心して放心している
I only know one thing for sure
確かにわかっていることは一つだけ
Gotta find me a brand new lover
新しい恋人を見つけなきゃ
Repeat and fade:
繰り返しとフェード:
There isn't any other
他にはありません
cure
治す
(need a brand new lover)
(新しい恋人が必要です)