Take That Look Off Your Face 歌詞 日本語訳

You must be mistaken, it couldn't have been
あなたは間違っているでしょう、そんなはずはありません
You couldn't have seen him yesterday
昨日は彼に会えなかったでしょう
He's doing some deal up in Baltimore now
彼は今ボルチモアで何らかの取引を行っている
I hate it when he's away
彼がいないときは嫌だ
You must be mistaken, I'm sure that you are
あなたはきっと間違っているでしょう、きっとそうでしょう
There's more than one car with stickers on
ステッカーを貼った車が複数台あります
And lots of young guys wear corduroy pants
そして多くの若者はコーデュロイパンツを履いています
And I'd know if he hadn't gone
そして、もし彼が行かなかったら、私は知っていただろう
Take that look off your face
その表情を顔から外してください
(Take that look off your face)
（その表情を顔から外してください）
I can see through your smile
あなたの笑顔を通してわかります
(I can see through your smile)
(あなたの笑顔でわかります)
You would love to be right
あなたは正しくありたいと願っています
I bet you didn't sleep good last night
昨夜はよく眠れなかったと思います
Couldn't wait to bring all that bad news to my door
悪いニュースをすべて私のドアに届けるのが待ちきれませんでした
Well, I've got news for you, I knew before
さて、お知らせがあるのですが、前から知っていました
If I'm not a mistaken it started last year
記憶違いでなければ去年から始まった
I'm not very clear how it began
それがどのように始まったのかはよくわかりません
I noticed a change but I just closed my eyes
変化に気づいたけど目を閉じていただけ
As only a woman can
女性にしかできないこと
No, I didn't dig deep
いや、深くは掘ってないよ
(No, I didn't dig deep)
(いいえ、深くは調べませんでした)
I did not want to know
知りたくなかった
(I did not want to know)
(知りたくなかった)
Well, you don't interfere
まあ、あなたは干渉しないでください
When you're scared of the things
物事が怖いとき
You might hear when he's back
彼が戻ってきたら聞こえるかもしれない
You think I will end it right there and then
私がその場で終わらせると思っているのね
Well my fair weather friend you're wrong again
さて、天気の良い友人、あなたはまた間違っています
Repeat chorus 1 to fade
コーラス1を繰り返してフェードします
Take that look off your face
その表情を顔から外してください
(Take that look off your face)
（その表情を顔から外してください）
I can see through your smile
あなたの笑顔を通してわかります
(I can see through your smile)
(あなたの笑顔でわかります)
You would love to be right
あなたは正しくありたいと願っています
I bet you didn't sleep good last night
昨夜はよく眠れなかったと思います
Couldn't wait to bring all that bad news to my door
悪いニュースをすべて私のドアに届けるのが待ちきれませんでした
Well, I've got news for you, I knew before
さて、お知らせがあるのですが、前から知っていました
(Take that look off your face)
（その表情を顔から外してください）
I can see through your smile
あなたの笑顔を通してわかります
(I can see through your smile)
(あなたの笑顔でわかります)
You would love to be right
あなたは正しくありたいと願っています
I bet you didn't sleep good last night
昨夜はよく眠れなかったと思います
Couldn't wait to bring all that bad news to my door
悪いニュースをすべて私のドアに届けるのが待ちきれませんでした
Well, I've got news for you, I knew before
さて、お知らせがあるのですが、前から知っていました