Silver Tongued 歌詞 日本語訳

(capo on 2)
(カポ2)
Intro C-F-Dm-E-F (4x)
イントロ C-F-Dm-E-F (4x)
Employer of a leisured hand
暇な人の雇い主
The devil finds a job for every man
悪魔はあらゆる人間に適した仕事を見つける
Stealer of the worn out soul
すり減った魂を盗む者
He bends but never breaks down, never folds
彼は曲がりますが、決して壊れず、決して折り畳まれません
And hell victim any crime
そしてどんな犯罪でも被害者になるのは地獄だ
Just to keep you in his sights
あなたを彼の視界に留めておくためだけに
Sink the needle in the hay
干し草の中に針を沈める
And while you look for it hell steal your soul away
そしてあなたがそれを探している間、地獄からあなたの魂を盗んでください
Ive never known a worst hard time
最悪の困難な時期を私は知らなかった
Assembling the cocaine into lines
コカインをラインに組み立てる
Id never felt the hook before
これまでフックを感じたことはなかった
When 3 A.M. comes knocking at your door
午前3時になるとあなたのドアをノックしてくる
And the hunger that you feel
そしてあなたが感じる空腹感
Cant be filled by any meal
どの食事でも満たされない
And the silver on your tongue
そしてあなたの舌の上の銀
Never meant that much when all was said and done
すべてが終わったとき、それほど大きな意味はなかった
Intro C-F-Dm-E-F (2x)
イントロ C-F-Dm-E-F (2x)
Up before the inn keeper
宿屋の主人の前で
Youll never find the devil sleeping in
悪魔が眠っているのを決して見つけることはできません
And when you lie awake at dawn
そして夜明けに起きて横たわっているとき
Hell populate your feelings with his own
あなたの感情を彼の感情に置き換えるのは地獄です
Ive never known him by his name
私は彼の名前を一度も知ったことはありません
But recognize his face when he appears
しかし、彼が現れたとき、彼の顔を認識しました
He never seems to want that much
彼は決してそんなに望んでいるわけではないようだ
Until your willing powers in his clutch
あなたの意志の力が彼の手に渡るまで
And the hunger that you feel
そしてあなたが感じる空腹感
Cant be filled by any meal
どの食事でも満たされない
And the silver on your tongue
そしてあなたの舌の上の銀
Never meant that much when all was said and done
すべてが終わったとき、それほど大きな意味はなかった
(Thanks to Martin England for tabs)
(タブを提供してくれた Martin England に感謝します)