A Great Disguise 歌詞 日本語訳

A Great Disguise by Martina McBride
マルチナ・マクブライド著「素晴らしい変装」
With a Moderate Riff
適度なリフで
Intro:
イントロ:
People talking, think I'm all right
話している人たちは、私は大丈夫だと思っている
Think I'm doing fine
私はうまくやっていると思う
Goin' through the motions of my life
私の人生の動きを通り抜ける
Go to work now every mornin'
毎朝仕事に行きましょう
Yea I play the part
はい、私はその役割を果たします
And hide away the contents of my solemn heart
厳粛な心の中身を隠して
Chorus:
コーラス：
But when the sun goes down
でも日が沈むと
And the moon is high
そして月は高い
I can't control the flood of all these tears inside
心の中に溢れる涙を抑えることができない
And if they only knew
そしてもし彼らがそれを知っていたら
They'd be so surprised
彼らはとても驚くだろう
I'm just a good pretender in a great disguise
私はただの素晴らしい変装をした良いふりをする人です
Keep 'em guessin', keep 'em laughin', build that wall up high
「彼らを推測させて」、「彼らを笑い続けて」、その壁を高く築いてください
As long as they don't see the other side
彼らが向こう側を見ない限り
You've really done it
本当にやり遂げたね
Done a number, a number on my soul
私の魂にたくさんのことを成し遂げた
But I'll be damned if I ever let you know
でも、もしあなたに知らせたら、私は呪われるでしょう
Chorus:
コーラス：
But when the sun goes down
でも日が沈むと
And the moon is high
そして月は高い
There's no way to hide the truth from me, myself, and I
私、私、そして私から真実を隠す方法はありません
Yeah, I wear it well
うん、よく着てるね
Though it ain't my size
私のサイズではないのに
I'm just a good pretender in a great disguise
私はただの素晴らしい変装をした良いふりをする人です
Solo:
ソロ:
I'm not one to show emotion
私は感情を表に出すタイプではない
Like some fools I see
私が見る愚か者のように
I won't wear my heart out on my sleeve
私は自分の心をすり減らすつもりはありません
I don't miss you not for a moment, I'm gonna be okay
一瞬たりとも寂しくないよ、大丈夫だよ
Words of wisdom spoken by the light of day
日の光によって語られる知恵の言葉
Chorus:
コーラス：
But when the sum goes down
しかし、総額が下がってしまうと、
And the moon is high
そして月は高い
Your memory pulls me under like a strong riptide
あなたの記憶が強い激流のように私を引きずり込む
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
It's all smoke and lights
それはすべて煙と光です
I'm just a good pretender in a great disguise
私はただの素晴らしい変装をした良いふりをする人です
I'm just a good pretender in a great disguise
私はただの素晴らしい変装をした良いふりをする人です
Outro:
アウトロ:
C/B = e--0---
C/B = e---0---
*NOBODY SINGS COUNTRY MUSIC LIKE MARTINA MCBRIDE*
*マルティナ・マクブライドほどカントリー・ミュージックを歌う人はいない*