Concrete Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

She walks to school with the lunch she packed
تمشي إلى المدرسة ومعها الغداء الذي أعدته
Nobody knows what she's holdin' back
لا أحد يعرف ما الذي تخفيه
Wearin' the same dress she wore yesterday
ترتدي نفس الفستان الذي كانت ترتديه بالأمس
She hides the bruises with linen and lace, ooh
إنها تخفي الكدمات بالكتان والدانتيل، أوه
The teacher wonders but she doesn't ask
تتساءل المعلمة لكنها لا تسأل
It's hard to see the pain behind the mask
من الصعب رؤية الألم خلف القناع
Bearing the burden of a secret storm
تحمل عبء العاصفة السرية
Sometimes she wishes she was never born
في بعض الأحيان تتمنى لو أنها لم تولد قط
Chorus:
جوقة:
Through the wind and the rain
من خلال الرياح والمطر
She stands hard as a stone
إنها تقف بقوة كالحجر
In a world that she can't rise above
في عالم لا تستطيع أن ترتفع فوقه
But her dreams give her wings
لكن أحلامها تعطي لها جناحين
And she flies to a place where she's loved
وتطير إلى المكان الذي تحبه
Concrete angel
ملاك خرساني
Somebody cries in the middle of the night
هناك من يبكي في منتصف الليل
The neighbors hear, but they turn out the lights
يسمع الجيران لكنهم يطفئون الأضواء
A fragile soul caught in the hands of fate
روح هشة وقعت في يد القدر
When morning comes it'll be too late
عندما يأتي الصباح سيكون قد فات الأوان
Solo: C G/B Am7 G
منفرد: C G/B Am7 G
A statue stands in a shaded place
تمثال يقف في مكان مظلل
An angel girl with an upturned face
فتاة ملاك ذات وجه مقلوب
A name is written on a polished rock
اسم مكتوب على صخرة مصقولة
A broken heart that the world forgot
قلب مكسور نسيه العالم
Outro: C G/B Am7 G
الخاتمة: C G/B Am7 G
Chords:
الحبال: