Pick Me Up on Your Way Down 歌詞 日本語訳

Pick Me Up On Your Way Down
あなたの帰り道を迎えに来てください
Martina McBride
マルチナ・マクブライド
Intro: G-C
イントロ: G-C
You were mine for just a while
あなたはほんの少しの間だけ私のものでした
Now you're putting on a style
今、あなたはスタイルを身に着けています
And you've never once looked back
そして君は一度も振り返ったことがない
At your home across the tracks
線路を越えたあなたの家で
You're the gossip of the town
あなたは町の噂話です
But my heart can still be found
でも私の心はまだ見つかる
Where you tossed it on the ground
地面に投げたところ
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
Chorus:
コーラス：
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
When you're blue and all alone
あなたがブルーで一人ぼっちのとき
When the glamour starts to bore you
魅力に飽き始めたとき
Come on back where you belong
帰るべき場所に戻ってきて
You may be their pride and joy
あなたは彼らの誇りであり喜びなのかもしれません
But they'll find another toy
でも彼らは別のおもちゃを見つけるでしょう
And they'll take away your crown
そして彼らはあなたの王冠を奪うでしょう
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
Instrumental: C-G-C
インストゥルメンタル：C-G-C
They have changed you're attitude
彼らはあなたの態度を変えました
Made you haughty and so rude
あなたを傲慢でとても失礼にしました
Your new friends can take the blame
新しい友達が責任を負ってくれるかもしれない
Underneath you're still the same
その下ではあなたはまだ同じです
When you learn these things are true
これらのことが真実だと知ると
I'll be waiting here for you
ここで待っています
As you tumble to the ground
地面に転がり落ちると
Pick me up on your way down.
下りる途中で迎えに来てください。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Yes they'll take away your crown
そう、彼らはあなたの王冠を奪うでしょう
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください