Padre 歌詞 日本語訳

Recorded by Marty Robbins
マーティ・ロビンスによる録音
The day that we wed, you blessed us and said
私たちが結婚した日、あなたは私たちを祝福してこう言いました
May Heaven bestow you grace.
天があなたに恵みを与えてくださいますように。
Here in this holy place, we shared our first embrace.
この神聖な場所で、私たちは初めての抱擁を交わしました。
Our cottage was small but richer than all
私たちのコテージは小さかったですが、他のコテージよりも豊かでした
the palaces of a king.
王の宮殿。
Each night the birds would sing. Our hearts were full of spring.
毎晩鳥がさえずっていました。私たちの心は春でいっぱいでした。
Chorus:
コーラス：
Pa dre, pa dre
パ・ドレ、パ・ドレ
What happened to the love we knew?
私たちが知っていた愛はどうなったのでしょうか？
Pa dre, pa dre
パ・ドレ、パ・ドレ
In my grief I turn to you
悲しみの中で私はあなたに向き直ります
Then he came along and sang her a song
それから彼はやって来て、彼女に歌を歌った
And won her with sugared lies
そして甘い嘘で彼女を勝ち取った
He of the fiery eyes. Now its my heart that cries.
燃えるような目の彼。今、私の心が泣いています。
So I kneel and pray the hours away
だから私は何時間もの間ひざまずいて祈ります
And weary my heart has grown; wondering where love has flown
そして私の心は疲れ果ててしまいました。愛はどこへ飛んだのか不思議に思う
Counting my beads alone.
一人でビーズを数えています。
Repeat chorus.
コーラスを繰り返します。
(Thanks to Doug Russell for tabs)
(タブを提供してくれた Doug Russell に感謝します)