Ride Cowboy Ride 歌詞 日本語訳

Verse)
詩）
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
Don't ride too slow
あまりゆっくりと乗らないでください
Tucson's a mighty long way yet to go
ツーソンはまだまだ遠い道のりです
He started his long ride in Prescott
彼はプレスコットからロングライドを始めた
The sun was a hundred or more
太陽は百以上あった
On down he rode at full gallop
下りでは彼は全速力で走りました
Into the flat desert floor
平らな砂漠の床へ
Driving the big herd to Flagstaff
大きな群れをフラッグスタッフまで運転する
In Prescott the letter was there
プレスコットには手紙があった
Happiness soon would be sorrow
幸せはすぐに悲しみになるだろう
Sad news the letter did bear
悲しい知らせがその手紙に届いた
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
Don't go too slow
あまりゆっくりしないでください
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
You've a long way to go
まだまだ先は長い
Your darlin' now lies on her deathbed
あなたの最愛の人は今死の床にいます
Racked by fever and pain
発熱と痛みに襲われる
Reaching for you at her bedside
彼女のベッドサイドであなたに手を差し伸べる
At each breath she's callin' your name
息をするたびに彼女はあなたの名前を呼んでいる
Forward he leaned in the saddle
彼はサドルに前かがみになった
Pushing through mesquite and sage
メスキートとセージを突き抜ける
His head never raised for a greeting
彼は挨拶のために頭を上げたことは一度もなかった
As he passed the Wickenburg stage
彼がウィッケンバーグステージを通過したとき
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
Don't ride too slow
あまりゆっくりと乗らないでください
Tucson's a mighty long way yet to go
ツーソンはまだまだ遠い道のりです
In Phoenix he traded horses
フェニックスでは馬を取引した
Now on the back of this roan
今このローンの裏側に
He could see visions of Tucson
彼はツーソンの幻影を見ることができた
His darlin' and their lovely home
彼のダーリンと彼らの素敵な家
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
Don't ride too slow
あまりゆっくりと乗らないでください
There's still a hundred and twenty to go
まだあと120ある
In through the ranch gate he galloped
彼は牧場の門を通って疾走した
And without breaking his stride
そして歩幅を崩すことなく
He bounded out of the saddle
彼はサドルから飛び出した
And rushed to his sweet darlin's side
そして彼の優しいダーリンの側に急いで行きました
Then as the dyin' girl saw him
それから瀕死の少女が彼を見たとき
A smile came over her face
彼女の顔に笑みが浮かんだ
Holding her hand as it tightened
彼女の手を握りしめながら
Barely had he won the race
かろうじて彼はレースに勝った
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
On through the blue
青を抜けて
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
She'll be waiting for you
彼女はあなたを待っています
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
On through the blue
青を抜けて
Ride, cowboy, ride
乗って、カウボーイ、乗って
She'll be waiting for you
彼女はあなたを待っています