Saddle Tramp 歌詞 日本語訳

They call me a drifter, they say I'm no good
彼らは私を流れ者と呼び、彼らは私がダメだと言う
I'll never amount to a thing
私は決して何にもなりません
Well I may be a drifter and I may be no good
まあ、私は流れ者かもしれないし、ダメかもしれない
There's joy in this song that I sing.
私が歌うこの曲には喜びがあります。
Saddle tramp, saddle tramp
サドルトランプ、サドルトランプ
I'm as free as the breeze and I ride where I please
私はそよ風のように自由で、好きなところに乗ります
Saddle tramp, saddle tramp!
サドルトランプ、サドルトランプ！
At night I will rest 'neath a blanket of blue
夜は青い毛布の下で休みます
Doubt if I ever will change
私が変わるかどうかは疑わしい
I might even dream of a lady I knew
知り合いの女性の夢を見ることもあるかもしれない
Might even whisper her name
彼女の名前をささやくこともあるかもしれない
Saddle tramp, saddle tramp
サドルトランプ、サドルトランプ
I'm as free as the breeze and I ride where I please
私はそよ風のように自由で、好きなところに乗ります
Saddle tramp, saddle tramp!
サドルトランプ、サドルトランプ！
I might even wind up in Idaho
アイダホに行き着くかもしれない
And visit a cute little miss
そしてかわいいお嬢様を訪ねて
A sweet little someone I used to know
私が以前知っていた優しい小さな人
And I might even stop long enough for a kiss.
そして、キスするのに十分な時間停止することさえあるかもしれません。
Saddle tramp, saddle tramp
サドルトランプ、サドルトランプ
I'm as free as the breeze and I ride where I please
私はそよ風のように自由で、好きなところに乗ります
Saddle tramp, saddle tramp!
サドルトランプ、サドルトランプ！
Might even ride back through Phoenix someday
いつかフェニックスを通って戻ってくるかもしれない
Might even stop for awhile
一時的に止まるかも知れません
But branded, no never! I'll not be tied down
しかし、ブランド化されたものは決してありません。束縛されないよ
Trapped by a fair lady's smile.
色白お嬢様の笑顔に囚われて。
Saddle tramp, saddle tramp
サドルトランプ、サドルトランプ
I'm as free as the breeze and I ride where I please
私はそよ風のように自由で、好きなところに乗ります
Saddle tramp, saddle tramp!
サドルトランプ、サドルトランプ！