The Coal Mine Blues 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
I'm tired of walkin' down that lonesome road
その寂しい道を歩くのはもう飽きた
I'm tired of walkin' down that lonesome road
その寂しい道を歩くのはもう飽きた
It's a-mighty hard travelin' and a heavy load
それは非常にハードな旅行であり、重い荷物です
I swing that hammer and I draw a low straight line
ハンマーを振り下ろして低い直線を描く
I swing that hammer and I draw a low straight line
ハンマーを振り下ろして低い直線を描く
It's a forty-hour livin' for that gal of mine
私のあの娘にとっては40時間の生活だ
Well the foreman asked me what might be my say
さて、職長は私に何を言いたいかと尋ねました
Oh the old foreman asked me what might be my say
ああ、老職長が私に何を言いたいかと尋ねた
I say just a drink of water, a favor on Judgment Day
審判の日には水一杯だけお願いします
I'm tired of walkin' down that lonesome road, yeah
寂しい道を歩くのはもう飽きたよ、そうだ
I'm tired of walkin' down that lonesome road
その寂しい道を歩くのはもう飽きた
It's a-might hard travellin' and a heavy load
移動は大変だし荷物も重いかも
Well I roll the lucky dice and I draw winnin' hand
さて、私は幸運のサイコロを転がして、勝ち手を引きます
I roll the lucky dice and I draw a winnin' hand
私は幸運のサイコロを振って、勝ち手を引きます
But where my money goes I don't understand
でも私のお金がどこに行くのかわかりません
Well it's the king of memphis poppin' four-bit shives
まあ、それはメンフィスの王です、4ビットの震えをポピンします
It's the king of memphis poppin' four-bit shives
それはメンフィスの王様、4ビットの震えをポピンする
I'm up here in Kentucky, slave to this ol' mine
私はここケンタッキーにいます、この古い鉱山の奴隷です
Everytime it thunders I hear them sad old taps
雷が鳴るたびに、彼らの悲しい古い蛇口の音が聞こえる
Oh, everytime it thunders I hear them sad old taps
ああ、雷が鳴るたびに、彼らの悲しい古い蛇口の音が聞こえる
And if this mountain shaves it's gonna fall right in my lap
そしてもしこの山が削れたら、それは私の膝の上に落ちてしまうだろう
Yeah, I'm tired of walkin' down that lonesome road
そう、その寂しい道を歩くのにはもう飽きた
I'm tired of walkin' down that lonesome road
その寂しい道を歩くのはもう飽きた
It's a-mighty hard travelin' and a heavy
それは非常にハードな旅行であり、重いものです