I Feel Lucky 歌詞 日本語訳

I FEEL LUCKY (Mary-Chapin Carpenter & Don Schlitz)
I FEEL LUCKY (メアリー・チェイピン・カーペンター & ドン・シュリッツ)
ctually in ; capo at the 7th fret
実際には;カポタストを7フレットに
int
整数
ro]
ロ]
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
さて、今朝起きたらラックからよろめき出てきました
I opened up the paper to the page in the back
紙を後ろのページまで開いてみた
It only took a moment for my finger to find
私の指が見つけるのにほんの一瞬しかかからなかった
My daily dose of destiny, under my sign
私の毎日の運命の量、私のサインの下で
My eyes just about popped out of my head
目が頭から飛び出そうになった
stop
停止
E n.c.
E n.c.
It said "the stars are stacked against you girl, get back in bed"
それは「星があなたに向かって積み重なっている、ベッドに戻ってください」と書いてありました。
I feel lucky, I feel lucky, yeah
私は幸運を感じます、私は幸運を感じます、ええ
No Professor Doom gonna stand in my way
私の邪魔をするプロフェッサー・ドゥームはいない
stop
停止
E n.c. E E E E
E n.c. E E E E
instrumental
インストゥルメンタル
Mmmmm, I feel lucky today
うーん、今日はラッキーな気がします
Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk
さて、私は角まで歩いて行き、店員に自分の番号を渡しました
The pot's eleven million so I called in sick to work
ポットが1100万だったので、私は病気で仕事に電話しました
I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq's
ラクダのパック、ブリトー、バークスを買いました
Crossed against the light, made a beeline for the park
逆光で渡って公園に向かって一直線に進んだ
The sky began to thunder, wind began to moan
空は雷鳴をあげ始め、風がうめき始めた
I heard a voice above me saying, "girl, you better get back home"
頭上で「お嬢ちゃん、家に帰ったほうがいいよ」という声が聞こえた
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
でも、私は幸運だと感じています、ああ、ああ、私は幸運だと感じています、ええ
No tropical depression gonna steal my sun away
熱帯低気圧が私の太陽を奪うことはありません
Mmmmm, I feel lucky today
うーん、今日はラッキーな気がします
uit[
単位[
ar solo]
ソロ】
stop
停止
Now eleven million later, I was sitting at the bar
1100万後、私はバーに座っていました
stop
停止
I'd bought the house a double, and the waitress a new car
私は家をダブルで購入し、ウェイトレスには新車を購入しました
stop
停止
Dwight Yoakam's in the corner, trying to catch my eye
ドワイト・ヨーカムが隅っこで私の目を引こうとしている
stop
停止
Lyle Lovett's right beside me with his hand upon my thigh
ライル・ロヴェットが私のすぐそばにいて、私の太ももに手を当てている
stostop
停留所
The moral of this story, it's simple but it's true
この物語の教訓は単純ですが真実です
Hey the stars might lie, but the numbers never do
おい、星は嘘をつくかもしれないが、数字は決して嘘をつかない
I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
私は幸運を感じます、ああ、ああ、私は幸運を感じます、ええ
Hey Dwight, hey Lyle, boys, you don't have to fight
おい、ドワイト、おい、ライル、みんな、戦う必要はないよ
Hot dog, I'm feeling lucky tonight
ホットドッグ、今夜はラッキーな気分だ
I feel lucky, brrrrr, I feel lucky, yeah
私は幸運を感じます、ブルルル、私は幸運を感じます、ええ
Think I'll flip a coin, I'm a winner either way
コイン投げしてみようかな、どっちにしても勝者だ
Mmmmmm, I feel lucky today
うーん、今日はラッキーな気がします
E E E E A A E E B B E n.c. (F#9) (F9) E9 E
E E E E A A E E B B E n.c. (F#9) (F9) E9 E
ppcstopendok
ppcstopendok
TAB:
タブ:
(Don't forget the capo on the 7th fret.)
(7フレットのカポタストを忘れないでください。)
Play the E measures And the A measures
E 小節を演奏し、A 小節を演奏します
like this: like this:
このように: このように:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
I'm not sure about B. It might be x244xx and x264xx (like A), or it might
B についてはわかりません。(A と同様に) x244xx と x264xx である可能性があります。あるいは、それかもしれません。
just be x244xx.
x244xx にしてください。
For the very beginning of the song, slide into the first E with 011xxx.
曲の始まりで、011xxx の最初の E にスライドします。