Drag Queens in Limousines 歌詞 日本語訳

I Hated High school, I prayed it would end.
私は高校が大嫌いだったので、高校が終わることを祈っていました。
The jocks and their girls, it was their world, I didn't fit in.
運動選手とその女の子たち、それが彼らの世界だったので、私は馴染めませんでした。
Mama said, "Baby, it's the best school that money can buy,
ママは言いました、「ベイビー、ここはお金で買える最高の学校だよ」
Be strong, hold your head up, c'mon Mary, try."
強くなって、頭を上げて、さあ、メアリー、頑張ってください。」
I stole mama's car on a Sunday and left home for good,
日曜日にママの車を盗んで、永久に家を出ました。
Moved in with my friends in the city, in a bad neighborhood.
友達と一緒に市内の治安の悪い地域に引っ越しました。
Charles was a dancer, he loved the ballet,
チャールズはダンサーで、バレエが大好きでした。
And Kimmy sold pot and read Keroac and Hemmingway.
そしてキミーは大麻を売り、ケロアックとヘミングウェイを読みました。
Drag Queens in Limousines
リムジンのドラァグクイーン
Nuns in blue jeans
ブルー ジーンズの修道女
Dreamers with big dreams
大きな夢を持つ夢想家たち
All took me in
全てが私を受け入れてくれた
Charly and I flipped burgers to cover the rent
チャーリーと私は家賃を賄うためにハンバーガーをひっくり返しました
And Bourbons at Happy hour for .35 cents
バーボンもハッピーアワーで0.35セント
One day before work we got drunk and danced in the rain
ある日、仕事の前に私たちは酔って雨の中で踊った
They fired us both, They said, "Don't ya'll come back here again."
彼らは私たち二人を解雇し、「二度とここに戻ってくるな」と言った。
Drag Queens in Limousines
リムジンのドラァグクイーン
Nuns in blue jeans
ブルー ジーンズの修道女
Dreamers with big dreams
大きな夢を持つ夢想家たち
All took me in
全てが私を受け入れてくれた
My daddy went to college, and he worked for the state
私の父は大学に行き、州のために働いていました
He never quit nothing and he wanted me to graduate.
彼は何もやめなかったし、私が卒業することを望んでいました。
My brother and sister both play in the marching band
私の兄と妹は二人ともマーチングバンドで演奏します
They tell me they miss me, but I know they don't understand.
彼らは私がいなくて寂しいと言っていますが、彼らが理解していないことはわかっています。
Sometimes you got do, what you gotta do
時々、やらなきゃいけないこと、やらなければいけないこと
And pray that the people you love, will catch up with you.
そして、あなたの愛する人たちがあなたに追いついてくれるように祈ってください。
Drag Queens in Limousines
リムジンのドラァグクイーン
Nuns in blue jeans
ブルー ジーンズの修道女
Dreamers with big dreams
大きな夢を持つ夢想家たち
Poets and AWOL marines
詩人と非武装地帯の海兵隊員
Actors and Bar Flys
俳優とバーフライ
Writers with Dark Eyes
暗い目をした作家たち
Drunks that Philosophize
哲学する酔っぱらい
These are my friends
これらは私の友達です
(Thanks to Josh for tabs)
(タブを提供してくれた Josh に感謝します)