Karla Faye 歌詞 日本語訳

A little girl lost. Her world full of pain
小さな女の子が迷子になった。彼女の世界は痛みに満ちている
He said it feels good. So she gave him her vein
彼はそれが気持ちいいと言いました。そこで彼女は彼に自分の静脈を与えた
The dope made her numb. And numb felt like free
麻薬のせいで彼女はしびれてしまった。そして感覚が麻痺して自由になったように感じた
Until she came down, down, down to a new misery
彼女が落ちて、落ちて、新たな不幸に陥るまで
A junkie, a whore living for the next high
次の高みを目指して生きるジャンキー、売春婦
She'd lie, cheat and steal. She forgot how to cry
彼女は嘘をつき、騙し、盗みました。彼女は泣き方を忘れた
Wide awake for two weeks shooting heroin then speed
2週間起きてヘロインを撃ち続け、その後スピードを上げる
When she killed him in cold, cold blood, all she felt was her need
彼女が彼を冷酷かつ冷酷に殺したとき、彼女が感じたのは自分が必要であるということだけだった
Now, it's an eye for an eye and you're gonna die
さあ、目には目を、そうすればあなたは死ぬことになるでしょう
It's a tooth for a tooth, your moment of truth.
歯には歯、それが真実の瞬間です。
There's no mercy here. Your stay is denied
ここには慈悲はありません。滞在が拒否されました
You better pray, pray, pray you find mercy in the sky
祈って、祈って、祈って、空に慈悲を見つけたほうがいいよ
Alone in her cell. No dope in her veins
彼女の独房に一人でいる。彼女の静脈には麻薬は入っていない
The killer'd become little girl lost again
殺人者はまた迷子になった少女になっていた
She fell to her knees. She prayed she would die
彼女はひざまずいた。彼女は死ぬことを祈った
On the cold cement floor she finally cried
冷たいセメントの床で彼女はついに泣いた
And love came like the wind. And Love whispered her name
そして愛は風のようにやって来ました。そして愛は彼女の名前をささやいた
And love reached through and held her. Love lifted her pain
そして愛は彼女を貫き、彼女を抱きしめた。愛が彼女の痛みを和らげた
Fifteen years on death row. Her faith deeper each day
死刑囚になって15年。彼女の信仰は日に日に深まっていきます
Her last words were "I love you all!" Good-bye, Karla Faye
彼女の最後の言葉は「みんなを愛しています！」さようなら、カーラ・フェイ
Now it's an eye for an eye, and you're gonna die
目には目を、そしてあなたは死ぬことになる
It's a tooth for a tooth, your moment of truth
それは歯には歯、あなたの真実の瞬間です
There's no mercy here. Your stay is denied
ここには慈悲はありません。滞在が拒否されました
You better pray,pray,pray you find mercy in the sky
祈って、祈って、祈って、空に慈悲を見つけたほうがいいよ