Living in the Moment 歌詞 日本語訳

Mason Jennings - Century Spring - Living In The Moment
メイソン・ジェニングス - Century Spring - Living In The Moment
I thought I could live forever here on my own
ここで一人で永遠に生きていけると思ってた
It seemed things were so much better out here alone
ここだけで状況はずっと良くなったように見えた
A lonely dreamer, a non believer, now
孤独な夢想家、非信者、今は
I'm living in the moment with the friends I love
私は愛する友達と一緒に今この瞬間を生きています
I knew I could feel more power living life without love
愛のない人生を生きることで、もっと力を感じることができると知っていた
So I spent my days and hours looking for heaven above
それで私は空の上の天国を探して何日も何時間も費やしました
The only thing that I found was my feet on the ground, so
見つけたのは地に足がついたことだけだったので
I'm living in the moment with the friends I love
私は愛する友達と一緒に今この瞬間を生きています
Money, why do you say what you say, you don't mean it
お金、なぜあなたは言うことを言うのですか、あなたはそれを本気で言っているわけではありません
Money, why do you say what you say, you don't mean it, you don't mean it
お金、どうして言うの、本気じゃない、本気じゃない
Some say we'll all be rewarded when we reach the end
最後までたどり着いたら報われると言う人もいる
And all our lives will be recorded and replayed again
そして私たちの人生はすべて記録され、再び再生されるでしょう
One day it hit me, this ain't a movie, now
ある日、これは映画じゃない、と思った
I'm living in the moment with the friends I love
私は愛する友達と一緒に今この瞬間を生きています
I'm living in the moment with the friends I love
私は愛する友達と一緒に今この瞬間を生きています