Burning Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Gtr I (D G C F A D)
Gtr I (D G C F A D)
Gtr II (D G C F A D)
Gtr II (D G C F A D)
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
b - bend
ب - الانحناء
pb - pre-bend
pb - الانحناء المسبق
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - تحرير الانحناء (إذا لم يكن هناك رقم بعد r، فحرر على الفور)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - الانزلاق داخل أو خارج (من/إلى "لا مكان")
s - legato slide
ق - شريحة مترابطة
S - shift slide
S - شريحة التحول
- natural harmonic
- التوافقي الطبيعي
(n) - artificial harmonic
(ن) – التوافقي الاصطناعي
n(n) - tapped harmonic
ن (ن) - استغلالها التوافقي
~ - vibrato
~ - اهتزاز
tr - trill
آر - زغردة
T - tap
تي - اضغط
TP - trem. picking
TP - تريم. قطف
PM - palm muting
مساء - كتم صوت النخيل
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - تراجع شريط الاهتزاز؛ ن = مقدار الانخفاض
\n - tremolo bar down
\n - شريط الاهتزاز لأسفل
n/ - tremolo bar up
n/ - شريط الاهتزاز لأعلى
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - شريط اهتزاز مقلوب
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - استمر في الانحناء؛ يعمل أيضًا كجهاز توصيل للمطارق/السحب
- volume swell (louder/softer)
- تضخم الحجم (أعلى / أكثر ليونة)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - على الإيقاع المائل يمثل شرطة مائلة صامتة
o - on rhythm slash represents single note slash
o - تمثل الشرطة المائلة على الإيقاع شرطة مائلة للملاحظة الواحدة
|-------------------6S7-6-|-------------------6S7-6-|
|-------------------6S7-6-|-------------------6S7-6-|
|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|
|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|
||o-------------------------|--------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||--------------------6S7-6-|-------------------6S7-6---||
||--------------------6S7-6-|-------------------6S7-6---||
||--4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4---||
||--4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4---||
||o-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4--o||
||o-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4--o||
||--2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5---------||
||--2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5---------||
||o-------------------7h8p7-|-------------------7h8p7--o||
||o-------------------7h8p7-|-------------------7h8p7--o||
||--4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6-|-4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6---||
||--4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6-|-4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6---||
||o-------------------------|--------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o-----------------------------------------o||
||o-----------------------------------------o||
||--7-------------7S9S7-4-------------4S5S4--||
||--7-------------7S9S7-4-------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x-5S7S5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-5S7S5-2-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o--------------------------------------------o||
||o-------------------------------------------o||
||--7--------------7S=9S=7-4-------------4S5S4--||
||--7--------------7S=9S=7-4-------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x--5S=7S=5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x--5S=7S=5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o--------------------------------------------o||
||o-------------------------------------------o||
||--7-------------11S13S11-8-------------4S5S4--||
||--7-------------11S13S11-8-------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x--9S11S=9-6-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x--9S11S=9-6-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o------------------------------|-------------------------------------|
||o----------------------------------------------|------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-10-10-10-10-13-13-------------------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-10-10-10-10-13-13-------------------|
||o------------------------------|-------------------------------------|
||o----------------------------------------------|------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-14-14-14-14-17-17-13-13-13-13-13-13-|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-14-14-14-14-17-17-13-13-13-13-13-13-|
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|-4-4-4-4-4-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4--8-7-5-o||
||o-------------------------------------|-4-4-4-4-4-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4--8-7-5-o||
PM--------| PM--------|
مساء--------| مساء--------|
|-------------------||o-------------------------------|
|-------------------||o------------------------------|
|-------------------||o-2-------------0h2-------------|
|-------------------||o-2------------0h2-------------|
| PM--------| PM--------|
| مساء--------| مساء--------|
|-------------------||o-------------------------------|
|-------------------||o------------------------------|
|-4--8-7-5-4--8-7-5-||o-2-------------0h2-------------|
|-4--8-7-5-4--8-7-5-||o-2-------------0h2-------------|
PM| PM|
مساء| مساء|
|---------------o||-------*|
|---------------o||-------*|
|-5-----4-----3-o||-2-----*|
|-5-----4-----3-س||-2-----*|
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
b - bend
ب - الانحناء
pb - pre-bend
pb - الانحناء المسبق
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - تحرير الانحناء (إذا لم يكن هناك رقم بعد r، فحرر على الفور)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - الانزلاق داخل أو خارج (من/إلى "لا مكان")
s - legato slide
ق - شريحة مترابطة
S - shift slide
S - شريحة التحول
- natural harmonic
- التوافقي الطبيعي
(n) - artificial harmonic
(ن) – التوافقي الاصطناعي
n(n) - tapped harmonic
ن (ن) - استغلالها التوافقي
~ - vibrato
~ - اهتزاز
tr - trill
آر - زغردة
T - tap
تي - اضغط
TP - trem. picking
TP - تريم. قطف
PM - palm muting
مساء - كتم صوت النخيل
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - تراجع شريط الاهتزاز؛ ن = مقدار الانخفاض
\n - tremolo bar down
\n - شريط الاهتزاز لأسفل
n/ - tremolo bar up
n/ - شريط الاهتزاز لأعلى
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - شريط اهتزاز مقلوب
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - استمر في الانحناء؛ يعمل أيضًا كجهاز توصيل للمطارق/السحب
- volume swell (louder/softer)
- تضخم الحجم (أعلى / أكثر ليونة)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - على الإيقاع المائل يمثل شرطة مائلة صامتة
o - on rhythm slash represents single note slash
o - تمثل الشرطة المائلة على الإيقاع شرطة مائلة للملاحظة الواحدة