Burning Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gtr I (D G C F A D)
Gtr I (D G C F A D)
Gtr II (D G C F A D)
Gtr II (D G C F A D)
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
pb - pre-bend
pb - wstępne zgięcie
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby, zwolnij natychmiast)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)
s - legato slide
s - slajd legato
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
- natural harmonic
- naturalna harmonia
(n) - artificial harmonic
(n) - sztuczna harmoniczna
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmoniczna odbita
~ - vibrato
~ - wibrato
tr - trill
tr - tryl
T - tap
T - dotknij
TP - trem. picking
TP - drżenie zbieranie
PM - palm muting
PM - wyciszenie dłoni
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - dip tremolo; n = ilość do zanurzenia
\n - tremolo bar down
\n – drążek tremolo w dół
n/ - tremolo bar up
n/ - drążek tremolo w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - przytrzymaj zgięcie; działa również jako urządzenie łączące dla młotków/ciągnięć
- volume swell (louder/softer)
- wzrost głośności (głośniej/ciszej)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ukośnik rytmiczny reprezentuje wyciszony ukośnik
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ukośnik rytmiczny oznacza ukośnik pojedynczej nuty
|-------------------6S7-6-|-------------------6S7-6-|
|--------------------------------6S7-6-|--------------------------------6S7-6-|
|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|
|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|
||o-------------------------|--------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
||--------------------6S7-6-|-------------------6S7-6---||
||-----6S7-6-|--------------------------------6S7-6---||
||--4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4---||
||--4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4---||
||o-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4--o||
||o-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4--o||
||--2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5---------||
||--2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5---------||
||o-------------------7h8p7-|-------------------7h8p7--o||
||o-------------------7h8p7-|--------------------------------7h8p7--o||
||--4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6-|-4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6---||
||--4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6-|-4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6---||
||o-------------------------|--------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
||o-----------------------------------------o||
||o-----------------------------------------o||
||--7-------------7S9S7-4-------------4S5S4--||
||--7------------7S9S7-4------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x-5S7S5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x-5S7S5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o--------------------------------------------o||
||o--------------------------------------------o||
||--7--------------7S=9S=7-4-------------4S5S4--||
||--7-------------7S=9S=7-4--------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x--5S=7S=5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x--5S=7S=5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o--------------------------------------------o||
||o--------------------------------------------o||
||--7-------------11S13S11-8-------------4S5S4--||
||--7------------11S13S11-8------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x--9S11S=9-6-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x--9S11S=9-6-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o------------------------------|-------------------------------------|
||o-----------------------------|------------------------------------------------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-10-10-10-10-13-13-------------------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-10-10-10-10-13-13----------------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------------|
||o-----------------------------|------------------------------------------------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-14-14-14-14-17-17-13-13-13-13-13-13-|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-14-14-14-14-17-17-13-13-13-13-13-13-|
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|------------------------------------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|------------------------------------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o-------------------------------------|------------------------------------------------o||
||o-------------------------------------|-4-4-4-4-4-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4--8-7-5-o||
||o-------------------------------------|-4-4-4-4-4-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4--8-7-5-o||
PM--------| PM--------|
PM--------| PM--------|
|-------------------||o-------------------------------|
|--------------------------------||o-----------------------------------------|
|-------------------||o-2-------------0h2-------------|
|--------------------------------||o-2------------0h2------------|
| PM--------| PM--------|
| PM--------| PM--------|
|-------------------||o-------------------------------|
|--------------------------------||o-----------------------------------------|
|-4--8-7-5-4--8-7-5-||o-2-------------0h2-------------|
|-4--8-7-5-4--8-7-5-||o-2-------------0h2-------------|
PM| PM|
PM| PM|
|---------------o||-------*|
|--------------o||------------|
|-5-----4-----3-o||-2-----*|
|-5-----4-----3-o||-2-----*|
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
pb - pre-bend
pb - wstępne zgięcie
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby, zwolnij natychmiast)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)
s - legato slide
s - slajd legato
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
- natural harmonic
- naturalna harmonia
(n) - artificial harmonic
(n) - sztuczna harmoniczna
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmoniczna odbita
~ - vibrato
~ - wibrato
tr - trill
tr - tryl
T - tap
T - dotknij
TP - trem. picking
TP - drżenie zbieranie
PM - palm muting
PM - wyciszenie dłoni
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - dip tremolo; n = ilość do zanurzenia
\n - tremolo bar down
\n – drążek tremolo w dół
n/ - tremolo bar up
n/ - drążek tremolo w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - przytrzymaj zgięcie; działa również jako urządzenie łączące dla młotków/ciągnięć
- volume swell (louder/softer)
- wzrost głośności (głośniej/ciszej)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ukośnik rytmiczny reprezentuje wyciszony ukośnik
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ukośnik rytmiczny oznacza ukośnik pojedynczej nuty