Burning Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Gtr I (D G C F A D)
Gtr I (D G C F A D)
Gtr II (D G C F A D)
Gtr II (D G C F A D)
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ – in oder aus (vom/nach „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - Tremolo-Stab-Dip; n = einzutauchender Betrag
\n - tremolo bar down
\n – Tremolo-Stange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
o - on rhythm slash represents single note slash
o – Ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen einzelnen Noten-Schrägstrich
|-------------------6S7-6-|-------------------6S7-6-|
|------------------6S7-6-|-------------------6S7-6-|
|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|
|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|
|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|
||o-------------------------|--------------------------o||
||o-----------|-----------o||
||--------------------6S7-6-|-------------------6S7-6---||
||------6S7-6-|-------------------6S7-6---||
||--4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4---||
||--4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4-|-4S5-4-(4)-4-7S9-7-4S5-4---||
||o-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4--o||
||o-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4-|-2S3-2-(2)-2-5S7-5-4S5-4--o||
||--2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5---------||
||--2S3-2-(2)-2-5S7-5-------|-2S3-2-(2)-2-5S7-5---------||
||o-------------------7h8p7-|-------------------7h8p7--o||
||o-------------------7h8p7-|-------------------7h8p7--o||
||--4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6-|-4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6---||
||--4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6-|-4h5p4-(4)-4-7h9p7-6-7-6---||
||o-------------------------|--------------------------o||
||o-----------|-----------o||
||o-----------------------------------------o||
||o-------------o||
||--7-------------7S9S7-4-------------4S5S4--||
||--7-------------7S9S7-4-------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x-5S7S5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x-5S7S5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o--------------------------------------------o||
||o---------------o||
||--7--------------7S=9S=7-4-------------4S5S4--||
||--7--------------7S=9S=7-4-------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x--5S=7S=5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x--5S=7S=5-2-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o--------------------------------------------o||
||o---------------o||
||--7-------------11S13S11-8-------------4S5S4--||
||--7-------------11S13S11-8-------------4S5S4--||
||o-5-x-x-x-x-x-x--9S11S=9-6-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o-5-x-x-x-x-x-x--9S11S=9-6-x-x-x-x-x-x-2S3S2-o||
||o------------------------------|-------------------------------------|
||o---------------|-----------------------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-10-10-10-10-13-13-------------------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-10-10-10-10-13-13-----|
||o------------------------------|-------------------------------------|
||o---------------|-----------------------|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-14-14-14-14-17-17-13-13-13-13-13-13-|
||o-10-10-10-10--9-7-------------|-14-14-14-14-17-17-13-13-13-13-13-13-|
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o---------|-----------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o---------|-----------------------o||
||o-------------------------------------|--------------------------------------o||
||o---------|-----------------------o||
||o-------------------------------------|-4-4-4-4-4-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4--8-7-5-o||
||o-------------------------------------|-4-4-4-4-4-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4--8-7-5-o||
PM--------| PM--------|
PM--------| PM--------|
|-------------------||o-------------------------------|
|-----||o----------------|
|-------------------||o-2-------------0h2-------------|
|-----||o-2-------------0h2-------------|
| PM--------| PM--------|
| PM--------| PM--------|
|-------------------||o-------------------------------|
|-----||o----------------|
|-4--8-7-5-4--8-7-5-||o-2-------------0h2-------------|
|-4--8-7-5-4--8-7-5-||o-2-------------0h2-------------|
PM| PM|
PN| PN|
|---------------o||-------*|
|---------------o||-------*|
|-5-----4-----3-o||-2-----*|
|-5-----4-----3-o||-2-----*|
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ – in oder aus (vom/nach „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - Tremolo-Stab-Dip; n = einzutauchender Betrag
\n - tremolo bar down
\n – Tremolo-Stange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
o - on rhythm slash represents single note slash
o – Ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen einzelnen Noten-Schrägstrich