Put the Blame on Me 歌詞 日本語訳

Put The Blame On Me
プット・ザ・ブレイム・オン・ミー
Matchbox
マッチ箱
We went out to a party saturday night,
私たちは土曜日の夜にパーティーに出かけました、
You danced with someone else and held him so tight,
あなたは他の誰かと踊って、彼をとてもきつく抱きしめた、
I told myself don't worry it's ok,
心配しないで大丈夫だと自分に言い聞かせましたが、
But you know it hurts to see you dance that way,
でも、あなたがそうやって踊っているのを見るのは痛いのはわかるでしょう、
Oh babe, Oh babe, put the blame on me.
ああ、ベイビー、ベイビー、責任を私に負わせてください。
I havn't told you lately that i love you,
最近愛してるって言ってなかったけど、
That dosn't mean to say that i've been untrue,
それは私が真実ではなかったと言っているわけではありません、
my guess is you think im not your lover,
私の推測では、あなたは私が恋人ではないと思っているのでしょう、
and thats why your tryin hard to find another,
だからこそあなたは別の人を見つけようと懸命に努力しているのですが、
oh babe, oh babe, put the blame on me.
ああ、ベイビー、ベイビー、その責任を私に負わせてください。
Well i used to take you out and hold you under the moon,
そうですね、私はよくあなたを連れ出して、月の下で抱きしめていました、
so many nights i can't forget,
忘れられない夜がたくさんあるので、
you look so nice and wear the sweetest perfume,
あなたはとても素敵に見えて、とても甘い香水をつけています、
Everything a man could want you had and yet,
男が望むものはすべてあなたが持っていたのに、
I took you for granted yes I know that it's bad,
私はあなたを当然だと思っていました、はい、それは悪いことだとわかっています、
and now I realize, stop making me sad,
そして今気づいた、私を悲しませるのはやめて、
Oh I want you back inside my heart,
ああ、あなたを私の心の中に戻してほしい、
and I never should have lost you from the start,
そして私は最初からあなたを失うべきではなかった、
oh babe, oh babe, put the blame on me
ああ、ベイビー、ベイビー、責任を私に負わせてください
Oh babe, oh babe, but the blame on me
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、でも責任は私にある
End: G G Em G
終わり G G Em G