Soul Paroles Traduction Française

Soul - Matchbox Twenty
Soul - Boîte d'allumettes vingt
Email: Sprankling2001@yahoo.com
Courriel : Sprankling2001@yahoo.com
Intro & Verse - listen to the track for the timing.
Intro & Verse - écoutez le morceau pour connaître le timing.
Hang out my window,
Accroche-toi à ma fenêtre,
And over your head,
Et au-dessus de ta tête,
Stare at your feelings,
Regarde tes sentiments,
To see where they end.
Pour voir où ils finissent.
You're waiting here,
Vous attendez ici,
For someone else to break you,
Pour que quelqu'un d'autre te brise,
From the inside,
De l'intérieur,
You've been so composed
Tu as été si calme
But we all know there's
Mais nous savons tous qu'il y a
Chorus:
Chœur :
Always something,
Toujours quelque chose,
Tearing you apart,
Te déchirant,
Always so much longer,
Toujours tellement plus longtemps,
Than you counted on.
Ce sur quoi vous comptiez.
It hits you so much harder,
Cela te frappe tellement plus fort,
Than you thought,
Que tu ne le pensais,
But you don't worry,
Mais ne t'inquiète pas,
You don't worry
Tu ne t'inquiètes pas
Cuz you got soul.
Parce que tu as une âme.
Verse 2:
Verset 2 :
You're so heavy,
Tu es si lourd,
You're so misunderstood,
Tu es tellement incompris,
I spent all my wishes,
J'ai réalisé tous mes vœux,
Wishing time where good,
Souhaitant du temps où c'est bon,
When I still could.
Quand je le pouvais encore.
Wait around here,
Attends ici,
For someone else to take me,
Pour que quelqu'un d'autre me prenne,
Past the good side,
Passé le bon côté,
You've been here so long now
Tu es ici depuis si longtemps maintenant
But you don't show there's.
Mais vous ne montrez pas qu'il y en a.
Chorus:
Chœur :
Bridge:
Pont :
Cuz darling you've got so much soul,
Parce que chérie tu as tellement d'âme,
Darling you've got so much soul.
Chérie, tu as tellement d'âme.
Chorus:
Chœur :
That's it! it's not perfect but it will do!
C'est tout ! ce n'est pas parfait mais ça fera l'affaire !
Chords:
Accords :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette