Some People Fall, Some People Fly 歌詞 日本語訳

Some People Fall, Some People Fly
落ちる人もいるし、飛ぶ人もいる
By Matraca Berg
マトラカ・ベルグ著
It was a long, hard road
長くて大変な道のりでした
It was all up hill
すべては丘の上だった
We nearly lost our way
私たちは道に迷いそうになった
We nearly lost our will
私たちは意志を失いそうになった
So we clung to the rocks
それで私たちは岩にしがみつきました
Where the cold winds blow
冷たい風が吹くところ
Till love gave us strength to finally let go
愛が私たちに力を与え、ついに手放すまで
Chorus:
コーラス：
We, we climbed that mountain
私たちは、あの山に登りました
And we got so high
そして私たちはとてもハイになりました
Then on the wings of an angel
そして天使の羽に乗って
We took to the sky
僕らは空へ飛び立った
Out here on the edge
ここの端で
Love dares us to try
愛は私たちに挑戦を勇気づける
Baby some people fall, but some people fly
ベイビー、落ちる人もいるけど、飛ぶ人もいる
Many they fall
多くの人が落ちます
For passion's kiss
情熱のキスのために
And many they say
そして多くの人はこう言います
Is this all there is
これだけですか
Well, it never was easy
まあ、それは決して簡単なことではありませんでした
To rise above
上に上がるために
To look into the eyes of love
愛の目を見つめるために
And baby love has no fear
そしてベイビー・ラブには恐れはない
Leap and a net will appear
飛躍すると網が現れる
Some people fly
飛ぶ人もいる
Some people fly
飛ぶ人もいる