Bent 歌詞 日本語訳

Guitar 1 - Capo: 2 Intro: E, A, B, A (X2)
ギター 1 - カポ: 2 イントロ: E、A、B、A (X2)
Guitar 2 - Capo: 4 Intro & Verse: Dsus2, D (X3) Dsus4, D, Dsus2
ギター 2 - カポ: 4 イントロ & ヴァース: Dsus2、D (X3) Dsus4、D、Dsus2
If i bent like you said was best,
あなたが言ったように私が曲がったら、それが一番よかった
would that change a thing?
それは何かを変えるでしょうか？
if i spent myself til nothing's left
何も残らないまで自分を費やしたら
would you still leave me here?
それでも私をここに残してくれますか？
you're so sorry about it all
あなたはそれについて本当に申し訳ありません
now that it's over..
もう終わってしまった。。
should i thank you for that dear?
大切なことに感謝すべきでしょうか？
so sorry about it all...
全部ごめんなさい…
and i hope you'll always be.
そして私はあなたがいつもそうであることを願っています。
Cause I remember you best
だって私はあなたのことを一番よく覚えているから
hating all the boys who got to you
あなたに近づいた少年たち全員を憎んでいます
and all the things they took
そして彼らが奪ったすべてのもの
that you'd kept for yourself
あなたが自分のために保管していたもの
every car crash, every misstep, every word
すべての自動車事故、すべての失敗、すべての言葉
you're so sorry about it all
あなたはそれについて本当に申し訳ありません
now that it's over..
もう終わってしまった。。
should i thank you for that dear?
大切なことに感謝すべきでしょうか？
so sorry about it all...
全部ごめんなさい…
and i hope you'll always be
そして私はあなたがいつもそうであることを願っています
always be.
いつもそうなる。
I remember you best
あなたを一番よく覚えています
hating all the boys who got to you
あなたに近づいた少年たち全員を憎んでいます
and all the things they took from you again...
そしてまた彼らがあなたから奪ったすべてのもの...
(Finger pick E,A,B,A)
(指ピック E、A、B、A)
it's all wrong...all wrong
それはすべて間違っています...すべてが間違っています
it's all wrong... La La LahLah
全部違うよ...ラララララ
so sorry about it all
本当にごめんなさい
now that it's over..
もう終わってしまった。。
should i thank you for that dear?
大切なことに感謝すべきでしょうか？
so sorry about it all...
全部ごめんなさい…
and i hope you'll always be
そして私はあなたがいつもそうであることを願っています
always be.
いつもそうなる。
Goodnnight Farewell
おやすみなさい、さようなら
This is everything you wanted
これがあなたが望んでいたすべてです
This is everything you wanted now (x2)
これがあなたが今望んでいたすべてです (x2)