Love Comes Tumbling Down 歌詞 日本語訳

intro- G G D D C
イントロ G G D D C
you tried to keep me warm
あなたは私を温めようとしてくれました
I was falling through the sky
空から落ちていきました
you whispered to me
あなたは私にささやきました
baby hold on tight
赤ちゃんしっかりつかまってください
I was starting wars
戦争を始めていた
saying my good-byes
別れを告げる
still you never took your hand from mine
それでもあなたは私の手から手を離さなかった
And all the stars above our heads
そして私たちの頭上のすべての星たち
Faster they came, faster they went
来るのも早くなり、去るのも早くなる
All the stars above our heads
私たちの頭上のすべての星
I'll spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
今夜、この群衆の叫び声の中であなたをぐるぐる回してあげるよ、今夜
I'll dance you 'round through the bones of this town until daylight comes
夜が明けるまで、この町の骨の髄まであなたを踊らせてあげるよ
Hope, hope will put the colors in the sky
希望、希望が空に色を与えるだろう
Hope, hope will set this world of wrong to right, to right
希望、希望がこの間違った世界を正し、正しくしてくれるでしょう
Love comes tumbling down
愛は転がり落ちてしまう
Cities made of stone
石でできた都市
Sinking in the flood
洪水に沈む
All the people wait around to rust
人々は皆錆びるのを待っている
And all the stars above our heads
そして私たちの頭上のすべての星たち
Faster they came, faster they went
来るのも早くなり、去るのも早くなる
All the stars above our heads
私たちの頭上のすべての星
I'll spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
今夜、この群衆の叫び声の中であなたをぐるぐる回してあげるよ、今夜
I'll dance you 'round through the bones of this town until daylight comes
夜が明けるまで、この町の骨の髄まであなたを踊らせてあげるよ
Hope, hope will put the colors in the sky
希望、希望が空に色を与えるだろう
Hope, hope will set this world of wrong to right, to right
希望、希望がこの間違った世界を正し、正しくしてくれるでしょう
Love comes tumbling down
愛は転がり落ちてしまう
When did we, when did we get so careful, oh love
いつの間に、私たちはそんなに慎重になったのですか、ああ、愛しい人
When did we, when did we lose ourselves
いつ、私たちは、いつ、自分を見失ったのか
Afraid, we fade, we fade out
恐れて、私たちは消えていき、消えていきます
when did we, when did we get so careful
いつの間に私たちはそんなに用心深くなったの？
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
今夜、この群衆の叫び声の中であなたを回転させてください、今夜
dance you 'round through the bones of this town until daylight comes
夜が明けるまで、この町の骨の髄まで踊ってください
Hope, hope will put the colors in the sky
希望、希望が空に色を与えるだろう
Hope, hope will set this world of wrong to right, to right
希望、希望がこの間違った世界を正し、正しくしてくれるでしょう
Love comes tumbling down
愛は転がり落ちてしまう
love comes tumbiling down
愛は転がり落ちる
All the stars above my head
私の頭の上にはすべての星が
C D G D C- strum once
C D G D C- 一回鳴らして
Faster they came, faster they went
来るのも早くなり、去るのも早くなる