Show Me Your Fangs 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
You get a little bit homesick
あなたは少しホームシックになります
You get a little bit wasted
少し無駄になります
I get a little bit locked inside your
あなたの中に少し閉じ込められてしまう
Dumpster-diving primitive heart
ゴミ箱に潜る原始的な心
Like fire, swallowing oxygen
酸素を飲み込む火のように
Good liar, you can be anything once
良い嘘つき、一度は何にでもなれる
Then you're gone, gone, gone
それからあなたは去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
You lose track of where the light goes
光の行き先を見失ってしまいます
You used to see me with your eyes closed
あなたは目を閉じて私を見ていた
But you can't tell one hotel room from another
しかし、ホテルの部屋と部屋を区別することはできません
His kiss from mine
私からの彼のキス
You swear that you're unlovable
あなたは自分が愛されない人間だと誓います
You swear that you were raised by wolves
あなたはオオカミに育てられたと誓います
But I'm holding on
でも我慢してるよ
Prechorus:
プリコーラス:
G5 (once)
G5(1回)
No, I won't listen to ya
いいえ、あなたの言うことは聞きません
G5 (once)
G5(1回)
No, I won't listen to ya
いいえ、あなたの言うことは聞きません
F5 (once) F5
F5（1回） F5
No, I won't listen at all
いや、全然聞かないよ
Chorus:
コーラス：
Don't let me.. don't let me go
離さないで..離さないで
Show me your fangs
あなたの牙を見せてください
Don't let me.. don't let me go
離さないで..離さないで
Show me your fangs
あなたの牙を見せてください
Woah ohh ohh Show me your fangs
Woah ohh ohh 牙を見せてください
Verse:
詩:
You know your words don't scare me
あなたの言葉は私を怖がらせないことを知っています
Go ahead and dare me
さあ、勇気を出してください
I want to drive all night
一晩中ドライブしたい
Climb your walls
壁を登る
Live in your bed
あなたのベッドに住んでください
You swear that you're unlovable
あなたは自分が愛されない人間だと誓います
You swear that you were raised by wolves
あなたはオオカミに育てられたと誓います
But I'm holding on
でも我慢してるよ
Prechorus:
プリコーラス:
G5 (once)
G5(1回)
No, I won't listen to ya
いいえ、あなたの言うことは聞きません
G5 (once)
G5(1回)
No, I won't listen to ya
いいえ、あなたの言うことは聞きません
F5 (once) F5
F5（1回） F5
No, I won't listen at all
いや、全然聞かないよ
Chorus:
コーラス：
Don't let me.. don't let me go
離さないで..離さないで
Show me your fangs
あなたの牙を見せてください
Don't let me.. don't let me go
離さないで..離さないで
Show me your fangs
あなたの牙を見せてください
Woah ohh ohh Show me your fangs
Woah ohh ohh 牙を見せてください
Bridge:
ブリッジ:
I'll never give up fighting
私は決して戦いを諦めません
I'll never give up trying
決して諦めることはありません
I won't give up and I won't give in
私は諦めません、そして屈服しません
Chorus:
コーラス：
Don't let me.. don't let me go
離さないで..離さないで
Show me your fangs
あなたの牙を見せてください
Don't let me.. don't let me go
離さないで..離さないで
Show me your fangs
あなたの牙を見せてください
Woah ohh ohh Show me your fangs
Woah ohh ohh 牙を見せてください
Woah ohh ohh Show me your fangs
Woah ohh ohh 牙を見せてください