A Million Middle Fingers 歌詞 日本語訳

Title: 'A Million Middle Fingers'
タイトル：「100万本の中指」
Intro: (0:03)
イントロ：（0:03）
B ----(hold note)----(hold note)--|
B ----(音を長押し)----(音を長押し)---|
(keybords part, this is also played during verses)
(キーボードパート、これもヴァース中に演奏されます)
(0:10)
(0:10)
(this is also played during verses)
(これは詩の途中でも演奏されます)
(0:14)
(0:14)
B -5--3--1---3-----5--5s3---3s5--3--1--1----5--3-1--|
B -5--3--1---3-----5--5s3---3s5--3--1--1----5--3-1--|
Verse 1: (0:27)
詩 1: (0:27)
B --------------5--3--1-----|---------3--------------5----5s3--|
B --------------5--3--1-----|----------3--------------5----5s3--|
Sometimes it comes through, In the smallest complications
時にはそれが起こる、ほんの些細な合併症で
B ------------3s5---3---1---|------------5----------------1--|
B -------------3s5---3---1---|---------------5-----1---|
You need to get there soon, But you're lost outside of Boston
すぐにそこに着く必要があるが、ボストンの外で迷ってしまった
Chorus 1: (0:42)
コーラス 1：（0:42）
B -----------------1-3-5---|---1--3------5---5s3--|
B ----1-3-5---|---1--3-----5---5s3---|
There's no need for proof, These are bad directions
証拠なんて必要ない、これは悪い方向だ
Don't you know that people, Don't mind when you lose
あなたは知らないのですか、人々は負けても気にしないでください
Verse 2: (0:56)
詩 2: (0:56)
B ---------------------5-3-1---8---8----|----5s3-----------5---5----|
B -----------5-3-1---8---8----|----5s3-----------5---5----|
You were yelling like you knew, And pointing out the exits
あなたは知っていたかのように叫び、出口を指さしていました
B --------------3s5--3--1--|---5--3---------1--|
B --------------3s5--3--1--|---5--3--------1--|
The devil had told you, to break up the connection
悪魔があなたに言った、つながりを断ち切るように
Chorus 2: (1:11)
コーラス2：（1:11）
B -----------------1-3-5---|---1--3------5---5s3--|
B ----1-3-5---|---1--3-----5---5s3---|
It all starts coming true, These are bad directions
すべてが現実になり始める、これは悪い方向です
Don't you know that people, like it when you lose
人は負けると喜ぶということを知らないの？
Outro: (1:27)
アウトロ：（1:27）
(Repeat to fade)
(繰り返してフェードします)