Drunk Enough 歌詞 日本語訳

I was just drunk enough
ただ十分酔ってただけだ
To call her up at 2 am
午前2時に彼女に電話するため
Like I swore to myself I wouldn't do again
もう二度としないと自分に誓ったように
I was just drunk enough
ただ十分酔ってただけだ
To ask if I could come by and stay the night
ここに来て一晩泊めてもいいですかと尋ねるために
Make up, make out and make all the wrong things right
仲直りして、仲直りして、間違ったことをすべて正して
Yeah I was just drunk enough
そう、もう十分酔っていただけだ
To open up my heart
私の心を開くために
And say what I was feeling
そして私が感じていたことを言ってください
I didn't hold nothin' back
私は何も抵抗しなかった
I didn't try to hide
隠そうとはしなかった
Anything my whiskey mind was thinking
私のウイスキーマインドが考えていたことすべて
I was just drunk enough
ただ十分酔ってただけだ
To say I love you one more time
もう一度愛していると言うために
It rolled off my tongue like it did
それはまるで私の舌から転がり落ちた
When she was mine
彼女が私のものだったとき
But I was just drunk enough
しかし、私はちょうど十分に酔っていた
To let her cold words
彼女の冷たい言葉を許すために
Make me mad as hell
めちゃくちゃ怒らせてよ
I found the strength to tell her
彼女に伝える強さを見つけた
This ship was gonna sail
この船は出航する予定だった
Yeah I was just drunk enough
そう、もう十分酔っていただけだ
To open up my heart
私の心を開くために
And say what I was feeling
そして私が感じていたことを言ってください
I didn't hold nothin' back
私は何も抵抗しなかった
I didn't try to hide
隠そうとはしなかった
Anything my whiskey mind was thinking
私のウイスキーマインドが考えていたことすべて
I was just drunk enough
ただ十分酔っていた
To pour myself another shot
もう一度自分にショットを注ぐために
I broke that bottle on the floor
私はその瓶を床に割ってしまいました
To match my heart
私の心に合わせて
I was just drunk enough
ただ十分酔ってただけだ
I was just drunk enough
ただ十分酔っていた
Drunk enough
十分に酔った
Drunk enough
十分に酔った