Until Kingdom Come 歌詞 日本語訳

One day you'll be gone
ある日あなたはいなくなる
We end like a song
僕らは歌のように終わる
Some crash and some fade
いくつかはクラッシュし、いくつかはフェードします
Either way, either way
どちらにしても、どちらにしても
Let's sing Dirty Old Town at the top of our lungs
ダーティ・オールド・タウンを胸いっぱいに歌おう
Don't look now here comes the sun
今は見ないで、ここに太陽が来る
Your head is a map and your heart is a drum
頭は地図、心はドラム
And the road is the road you're on 'til kingdom come
そしてその道は、王国が来るまであなたが進む道です
Johnny be good, Johnny too bad
ジョニー頑張れ、ジョニーが悪すぎる
Curse your luck and the family you had
自分の運と家族を呪う
We are born in all we fight
私たちは戦うすべての中で生まれます
But every star's in the sky tonight
でも今夜はどんな星も空にある
So let's sing Dirty Old Town at the top of our lungs
だからダーティ・オールド・タウンを思いっきり歌おう
Don't look now here comes the sun
今は見ないで、ここに太陽が来る
Your head is a map and your heart is a drum
頭は地図、心はドラム
And the road is the road you're on 'til kingdom come
そしてその道は、王国が来るまであなたが進む道です
You are the prettiest thing
あなたが一番かわいいのよ
I'm still in awe of the trouble you'd bring
あなたが引き起こすであろうトラブルに私はまだ畏怖の念を抱いています
With a broken heart I watched you leave
傷ついた心であなたが去っていくのを見ていた
And after all I gave you still hated me
そして、私があなたに与えたすべてのことにもかかわらず、まだ私を嫌っていました
So let's sing Dirty Old Town at the top of our lungs
だからダーティ・オールド・タウンを思いっきり歌おう
Don't look now here comes the sun
今は見ないで、ここに太陽が来る
Your head is a map and your heart is a drum
頭は地図、心はドラム
And the road is the road you're on 'til kingdom come
そしてその道は、王国が来るまであなたが進む道です
'Til kingdom come
王国が来るまで
That's the road you're on
それがあなたが進んでいる道です