Someone to Pull the Trigger 歌詞 日本語訳

"Someone to Pull the Trigger" (Last updated: 5/29/96)
「引き金を引く者」 (最終更新日: 1996/5/29)
Originally posted by: ?
元の投稿者: ?
Intro: C Dm F C F Em G
C Dm F C F Em G
Well I'm loaded and ready
さて、準備は完了しました
Calmly holding steady
冷静に安定して保持
Looking for a sign to show me when
いつ私に示すサインを探していますか
Well I'm waiting and willing
まあ、私は待っていますし、喜んでいます
The clarity is chilling
透明感がゾクゾクする
But I'm not turning back
でも私は後戻りはしない
and neither can you
あなたもできません
I need someone to pull the trigger
引き金を引いてくれる人が必要だ
Cause there's a hole in my heart getting bigger
心に穴が大きくなったから
And everything I'll ever be I've been
そして、私がこれまでにあったすべてのこと
And I need someone to pull the trigger
そして引き金を引いてくれる人が必要だ
So if you're what I think you'll be
だから、もしあなたが私が思うような人なら、きっとそうなるだろう
If you're who I think I see -- shoot
もしあなたが私が見たと思う人なら -- 撃て
Solo: C Dm F C F Em Dm G
C Dm F C F Em Dm G ソロ
So hold me and love me
だから私を抱きしめて、愛してください
Tie me up and drug me
私を縛って薬を飲ませて
Cause I'm not gonna beg you for my life
だって私はあなたに命乞いするつもりはないから
I need someone to pull the trigger
引き金を引いてくれる人が必要だ
Cause there's a hole in my heart getting bigger
心に穴が大きくなったから
And everything I'll ever be I've been
そして、私がこれまでにあったすべてのこと
And I need someone to pull the trigger
そして引き金を引いてくれる人が必要だ
So if you're what I think you'll be
だから、もしあなたが私が思うような人なら、きっとそうなるだろう
If you're who I think I see -- shoot
もしあなたが私が見たと思う人なら -- 撃て