Benim Gibi Paroles Traduction Française

İntro :
Introduction :
Geldi ne gelecekse benim başıma
Tout ce qui m'arrivera est arrivé
Sendin beni hem dostum hem düşmanıma
Tu as fait de moi à la fois mon ami et mon ennemi
Güldüren bütün hayatıma sinen
Me fait rire, imprègne toute ma vie
Kokun hala burnumda
Ton parfum est toujours dans mon nez
Yazıp yazıp koparmışım
Je l'ai écrit et écrit et je l'ai arraché
Bir tek sana inanmışım
Je ne croyais qu'en toi
Yaşanmışı unutması ne zor
Comme c'est dur d'oublier ce qui s'est passé
Öpüşmeden sarılmadan
Sans embrasser ni câliner
Hep elde var sanılmışım
J'ai toujours pensé que c'était disponible
Yazık bir elvedaya sığmışım
C'est dommage que j'ai dû dire au revoir
Bir değil bin kere sövdüm kahpe felek
Je ne t'ai pas maudit une fois mais mille fois, salope.
Seni geri ne zaman verecek
Quand te rendra-t-il
Er geç hayatına biri girecekse de
Même si quelqu'un entre dans ta vie tôt ou tard
Var mı benim gibi seni sevecek
Y a-t-il quelqu'un qui t'aimera comme moi ?
Düşlerin onla şekillenecek
Vos rêves prendront forme avec lui
En sevdiğimiz film izlenecek
Notre film préféré sera regardé
Gözyaşım ağlamadan düşecek
Mes larmes couleront sans pleurer
Seni o da mı benim gibi çok sevecek
Est-ce qu'il t'aimera autant que moi ?