Narrow 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
What's this game that we pretend to play
私たちがプレイしているふりをしているこのゲームは何ですか
Always a day too late to try and pick up that weight
その体重を増やそうとするといつも1日遅すぎる
If you want me to try I will try till you're satisfied
試してほしいなら、満足するまで試します
promise if things go right
物事がうまくいったら約束する
we can go back if you'd like
もしよかったら戻ってもいいよ
Stuck in between
間に挟まれてしまった
Caught in the mean time
その間に捕まった
Always alone, even the one time this feeling's let me in
いつも一人で たった一度だけでも この気持ちが私を入れてくれた
So it has to be, just like you had imagined it'd be
そうに違いない、君が想像していた通りだ
With a rope in your one hand and a rock in the other you'd swim for the shore
片手にロープ、もう片手に岩を持って岸に向かって泳ぐだろう
I don't belong here and you don't belong here
私はここに属していないし、あなたもここには属していない
Let's swim for the shore
岸に向かって泳ぎましょう
Stuck in between
間に挟まれてしまった
Caught in the mean time
その間に捕まった
Always alone, even the one time this feeling's let me in
いつも一人で たった一度だけでも この気持ちが私を入れてくれた
When you were outside I was screaming your name through the radio
あなたが外にいるとき、私はラジオを通してあなたの名前を叫んでいました
And wouldn't I lie just to sing of your praise with hymns
そして、賛美歌であなたの賛美を歌うためだけに私は嘘をつかないでしょうか
When you were gone I forgot how to make anything at all
あなたがいなくなったら、私は何も作る方法をまったく忘れてしまいました
You left before it was time to go
出発時間になる前に出発しました