End of the World 歌詞 日本語訳

Made by: www.twitter.com/iammoa
作成者: www.twitter.com/iammoa
End of the world - Mcfly
世界の終わり - マクフライ
Above The Noise
ノイズの上で
I thought I saw something moving
何かが動いているのが見えたような気がした
Eyes in the dark
暗闇の中の目
Under a cloud of confusion
混乱の雲の下で
They're gonna tear you apart
彼らはあなたを引き裂くつもりです
I heard that girls are from Venus
女の子は金星から来たと聞いた
And that guys are from Mars
そして、彼らは火星から来た
But in the end they all leave us
でも結局はみんな僕らから離れていくんだ
Once they've destroyed your heart
一度彼らがあなたの心を破壊したら
Looking in your eyes
あなたの目を見て
I can see forever
永遠に見えるよ
I heard somebody say We're being hypnotized
誰かが言うのを聞いた、私たちは催眠術にかかっている
And if it's true then I really think this could be
そして、それが本当なら、これはあり得ると私は本当に思います
The end of the world
世界の終わり
(It's the end of the world)
(世界の終わりだ)
The skies falling down
空が落ちてくる
(The end of the world)
(世界の終わり)
So guys grab the girls
だから男たちは女の子を捕まえる
(The end)
（終わり）
And spread the word around
そしてその言葉を周囲に広めてください
This is played during "And spread the world around"
「そして世界を広げよう」で流れます。
I'd sell my soul to the devil
悪魔に魂を売ろうと思う
If I had one to give
一つあげられるとしたら
The line between good and evil
善と悪の境界線
Is not a safe place to live
安全に住める場所ではない
I guess that fate drives a needle
運命が針を動かすんだろうね
She taking me in, oh
彼女は私を受け入れてくれる、ああ
But as the clock reaches zero, oh oh
でも時計がゼロになると、oh oh
I really think this could be
本当にこれはあり得ると思う
The end of the world
世界の終わり
(It's the end of the world)
(世界の終わりだ)
The skies falling down
空が落ちてくる
(The end of the world)
(世界の終わり)
So guys grab the girls
だから男たちは女の子を捕まえる
(The end)
（終わり）
And spread the word around
そしてその言葉を周囲に広めてください
Cm Cm G~
Cm Cm G~
G G Cm~
G G cm~
Cm Cm G~
Cm Cm G~
Looking in your eyes
あなたの目を見て
I can see forever
永遠に見えるよ
I heard somebody say We're being hypnotized
誰かが言うのを聞いた、私たちは催眠術にかかっている
And if it's true then I really think this could be
そして、それが本当なら、これはあり得ると私は本当に思います
CHORUS (first half is just drums)
CHORUS（前半はドラムのみ）
The end of the world
世界の終わり
(It's the end of the world)
(世界の終わりだ)
The skies falling down
空が落ちてくる
(The end of the world)
(世界の終わり)
So guys grab the girls
だから男たちは女の子を捕まえる
(The end)
（終わり）
And spread the word around
そしてその言葉を周囲に広めてください
The end of the world
世界の終わり
(It's the end of the world)
(世界の終わりだ)
The skies falling down
空が落ちてくる
(The end of the world)
(世界の終わり)
So guys grab the girls
だから男たちは女の子を捕まえる
(The end)
（終わり）
And spread the word around
そしてその言葉を周囲に広めてください
OUTRO/SOLO
アウトロ/ソロ
Cm Cm G~
Cm Cm G~
G G Cm~
G G cm~
Cm Cm G~
Cm Cm G~