iF U C Kate 歌詞 日本語訳

Above The Noise
ノイズの上で
There are 2 main chords which are D & G. But the Strumming pattern you will have to
主要なコードは D と G の 2 つですが、ストラミング パターンは次のとおりです。
to the song for it..okay enjoy
曲に合わせて..はい、楽しんでください
First time I saw her she was standing in line
初めて彼女を見たとき、彼女は列に並んでいた
Holding a book about compatible signs
相性の良い星座についての本を持っている
I should have talked to her
彼女と話すべきだった
I should have tried
試してみるべきだった
But I was breathless by the look in her eye
でも彼女の目を見ると息ができなかった
She introduced herself as Kate and I replied
彼女はケイトだと自己紹介し、私はこう答えました
"It's nice to meet you" it was love at first sight
「初めまして」 一目惚れでした
I got excited, I lost my mind
興奮して正気を失ってしまった
I lost the number that read "Let's have a good time", so
「楽しもうよ」という番号をなくしてしまったので、
If you see Kate
ケイトに会ったら
Tell her that I'm looking for her
彼女を探していると伝えてください
Cause she's so fine
だって彼女はとても元気だから
That girls been on my mind, ooh
あの女の子たちのことが頭から離れなかった、ああ
I saw her friend that was in line that day
その日並んでいた彼女の友達に会った
And had to tell her how I felt about Kate
そしてケイトについて私がどう感じているかを彼女に伝えなければなりませんでした
She said "could've read your mind or stand in line,
彼女は「あなたの心を読んだり、列に並んだりすることもできたかもしれない、
I've seen her do this to men a thousand times"
彼女が男性に対してこんなことをするのを何千回も見てきた」
She had a rep for spreadin all her love around
彼女には自分の愛をすべて周囲に広めるという代表者がいた
And everywhere she went Kate drew a crowd
そしてケイトはどこへ行っても群衆を集めた
"Don't bother me, that's what I said
「気にしないでください、それは私が言ったことです
Cause I can't seem to get that girl out of my head"
あの子のことが頭から離れないみたいだから」
If you see Kate
ケイトに会ったら
Tell her that I'm looking for her
彼女を探していると伝えてください
Cause she's so fine
だって彼女はとても元気だから
That girls been on my mind, ooh
あの女の子たちのことが頭から離れなかった、ああ
If you see Kate
ケイトに会ったら
Tell her that I'm looking for her
彼女を探していると伝えてください
Cause she's so fine
だって彼女はとても元気だから
That girls been on my mind, ooh
あの女の子たちのことが頭から離れなかった、ああ
If you see Kate
ケイトに会ったら
Tell her I'm looking for her
彼女を探していると伝えてください
Girl you're a star, shinin like the sun
Girl あなたはスター、太陽のように輝いています
Whisper in my ear you broaden my horizons
耳元でささやくと視野が広がります
Stay with me, let's make it the longest day
一緒にいて、一番長い一日にしよう
Pour yourself into my mouth
私の口の中に自分を注いでください
I love the way you taste
あなたの味が大好きです
Pull you in tight
あなたをしっかりと引き込んでください
It feels so right
それはとても正しいと感じます
Girl I just wanna be the one
ガール、私はただその人になりたいの
To take you to heaven tonight
今夜あなたを天国へ連れて行くために
Come on baby
さあ、ベイビー
Tell her that I'm askin' about her
彼女のことを聞いていると伝えてください
Cause she's so fine
だって彼女はとても元気だから
And she's been on my mind
そして、彼女はずっと私の心にありました
If you see Kate
ケイトに会ったら
Tell her that I'm lookin' for her
私が彼女を探していると彼女に伝えてください
Cause she's so fine
だって彼女はとても元気だから
That girl's been on my mind...
あの女の子がずっと気になっていたんですが…