Leave a Kiss 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
Say our farewells tonight
今夜お別れを言いましょう
'Cause we can't miss out of life, and
だって私たちは人生を逃すわけにはいかないから、
Leave a kiss, so I won't feel alone tonight.
キスを残して、今夜は孤独にならないように。
Take all my love with you,
私の愛をすべてあなたと一緒に連れて行ってください、
and say you love me too, please.
そして、あなたも私を愛していると言ってください。
Leave a kiss, so I won't feel alone tonight.
キスを残して、今夜は孤独にならないように。
So long my friend, until I ever see you again,
さようなら、友よ、また会う日まで、
I'm asking you to leave a kiss, so I won't feel alone tonight.
今夜は孤独にならないように、キスを残してほしいとお願いしています。
Oh, you used to be my world, and I was your only girl, so
ああ、あなたはかつて私の世界で、私はあなたの唯一の女の子だったので、
I'll leave a kiss, so you won't feel alone tonight.
キスを残しておきます、だから今夜はあなたが孤独にならないように。
So long my friend, until I ever see you again,
さようなら、友よ、また会う日まで、
I'm asking you to leave a kiss, so I won't feel alone tonight.
今夜は孤独にならないように、キスを残してほしいとお願いしています。
Maybe you're the wrong guy, maybe it's the wrong time, maybe I should wait.
もしかしたらあなたは間違った男かもしれない、今は間違った時期かもしれない、おそらく私は待ったほうがいいのかもしれない。
Maybe you're the right one, baby but I'm so done begging you to stay.
たぶんあなたが正しい人よ、ベイビー、でも私はもう終わりです、お願いだからここにいてください。
Oh, I don't wanna fall or ever lose it all, what am I to say.
ああ、落ちたくないし、すべてを失いたくない、何と言えばいいのか。
To this questions, I'll never get an answer anyway.
この質問に対しては、いずれにせよ決して答えは得られません。
So say your farewells tonight, 'cause we can't miss out on life, and
だから今夜はお別れを言ってください、なぜなら私たちは人生を逃すわけにはいかないからです、そして
Leave a kiss so I won't feel alone tonight
今夜は孤独にならないようにキスを残して
So long my friend, until I ever see you again,
さようなら、友よ、また会う日まで、
I'm asking you to leave a kiss, so I won't feel alone tonight.
今夜は孤独にならないように、キスを残してほしいとお願いしています。
So long my friend, until I ever see you again,
さようなら、友よ、また会う日まで、
I'm asking you to leave a kiss, so I won't feel alone tonight.
今夜は孤独にならないように、キスを残してほしいとお願いしています。