Detroit City كلمات أغنية ترجمة عربية

Last night I went to sleep in Detroit City
الليلة الماضية ذهبت للنوم في مدينة ديترويت
And I dreamed about those cotton fields and home
وحلمت بحقول القطن تلك والمنزل
I dreamed about my mamma dear old papa sister and brother
حلمت بأمي وأختي وأبي العزيز العجوز
And I dreamed about the girl who has been waiting for so long
وحلمت بالفتاة التي كانت تنتظرها لفترة طويلة
I wanna go home I wanna go home
أريد العودة إلى المنزل أريد العودة إلى المنزل
Oh how I wanna go home
أوه، كيف أريد العودة إلى المنزل
Home folks think I'm big in Detroit City
يعتقد أهل المنزل أنني كبير في مدينة ديترويت
From the letters that I write they think I'm fine
من الرسائل التي أكتبها يعتقدون أنني بخير
But by day I make the cars by night I'm a makin' the bars
ولكن في النهار أصنع السيارات، وفي الليل أصنع القضبان
If only they could read between the lines
لو أنهم يستطيعون قراءة ما بين السطور
recitation:
تلاوة:
As you know I rode a long black freight train
كما تعلم، ركبت قطار شحن أسود طويل
Way up north to Detroit City
الطريق إلى الشمال إلى مدينة ديترويت
But after all these years I find that well
لكن بعد كل هذه السنوات أجد ذلك جيدًا
I've just been wastin' my time
لقد كنت أضيع وقتي للتو
But you know what I think I'm gonna do folks
لكنكم تعلمون ما أعتقد أنني سأفعله يا رفاق
I'm gonna take my foolish pride
سأأخذ كبريائي الأحمق
And put it on a Southbound freight and ride
ووضعها على متن سفينة شحن متجهة جنوبًا وركوبها
I wanna go home I wanna go home
أريد العودة إلى المنزل أريد العودة إلى المنزل
Oh how I wanna go home
أوه، كيف أريد العودة إلى المنزل
(Thanks to bob for tabs)
(شكرًا لبوب على علامات التبويب)