Detroit City Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Last night I went to sleep in Detroit City
Dün gece Detroit City'de uyumaya gittim
And I dreamed about those cotton fields and home
Ve o pamuk tarlalarını ve evini hayal ettim
I dreamed about my mamma dear old papa sister and brother
Rüyamda annemi, sevgili babamı, kız kardeşimi ve erkek kardeşimi gördüm
And I dreamed about the girl who has been waiting for so long
Ve uzun zamandır bekleyen kızı hayal ettim
I wanna go home I wanna go home
Eve gitmek istiyorum Eve gitmek istiyorum
Oh how I wanna go home
Ah nasıl eve gitmek istiyorum
Home folks think I'm big in Detroit City
Evdekiler Detroit City'de büyük olduğumu düşünüyor
From the letters that I write they think I'm fine
Yazdığım mektuplara bakılırsa iyi olduğumu düşünüyorlar
But by day I make the cars by night I'm a makin' the bars
Ama gündüzleri araba yapıyorum, geceleri ise barları yapıyorum
If only they could read between the lines
Keşke satır aralarını okuyabilselerdi
recitation:
okuma:
As you know I rode a long black freight train
Bildiğiniz gibi uzun siyah bir yük trenine bindim
Way up north to Detroit City
Kuzeyde Detroit City'e doğru
But after all these years I find that well
Ama bunca yıldan sonra bunu iyi buluyorum
I've just been wastin' my time
Sadece zamanımı boşa harcıyorum
But you know what I think I'm gonna do folks
Ama ne yapacağımı düşündüğümü biliyorsunuz millet
I'm gonna take my foolish pride
Aptal gururumu alacağım
And put it on a Southbound freight and ride
Ve onu güneye giden bir yük gemisine bindirip yola koy
I wanna go home I wanna go home
Eve gitmek istiyorum Eve gitmek istiyorum
Oh how I wanna go home
Ah nasıl eve gitmek istiyorum
(Thanks to bob for tabs)
(Sekmeler için bob'a teşekkürler)