Babe Rainbow 歌詞 日本語訳

Intro: C D F (x2)
イントロ: C D F (x2)
Babe rainbow, keep your glow on
ベイビー、レインボー、輝き続けてね
There's a show on you know
ショーがありますね
And they're all gonna be there
そして彼らは全員そこにいるでしょう
Put the gleam in your eyes
瞳に輝きを込めて
And do something to your hair
そして髪に何かをしてください
Keep your glow on
輝きを保ち続けてください
Babe rainbow, you gotta go on
ベイビー、虹、あなたは続けなければなりません
Babe rainbow, keep your glow on
ベイビー、レインボー、輝き続けてね
Though your hand has been held away to long
あなたの手はずっと離されていたのに
You're afraid to walk down the street all alone
一人で道を歩くのが怖い
Keep your glow on
輝きを保ち続けてください
Babe rainbow, you gotta go on
ベイビー、虹、あなたは続けなければなりません
Oh, it must be hard looking up at the sun
ああ、太陽を見上げるのは大変だろうね
When you know in your heart
心の中で分かったら
You might never be warm, oh
あなたは決して暖かくならないかもしれない、ああ
I know it's hard looking up at the sun
太陽を見上げるのは難しいことはわかっています
When you know deep inside
心の奥底を知ると
You might never be warm
あなたは決して暖かくならないかもしれない
Babe rainbow, dancin' to a slow dance
ベイビー、レインボー、スローダンスに合わせて踊る
At a mem'ry affair when all the boys were there
男の子全員がそこにいたときの思い出の出来事で
Put the gleam back in your eyes
瞳に輝きを取り戻して
And don't let 'em know you care
そして、あなたが気にかけていることを彼らに知らせないでください
Keep your glow on
輝きを保ち続けてください
Babe rainbow, you gotta go on
ベイビー、虹、あなたは続けなければなりません
Oh, it must be hard looking up at the sun
ああ、太陽を見上げるのは大変だろうね
When you know in your heart
心の中で分かったら
You might never be warm, oh
あなたは決して暖かくならないかもしれない、ああ
I know it's hard looking right at the sun
太陽を直視するのは難しいことはわかっています
When you know deep inside
心の奥底を知ると
You might never be warm
あなたは決して暖かくならないかもしれない
Babe rainbow, keep your glow on
ベイビー、レインボー、輝き続けてね
There's a show on you know
ショーがありますね
And they're all gonna be there
そして彼らは全員そこにいるでしょう
Put the gleam back in your eyes
瞳に輝きを取り戻して
And don't let 'em know you care
そして、あなたが気にかけていることを彼らに知らせないでください
Keep your glow on
輝きを保ち続けてください
Put the gleam back in your eyes
瞳に輝きを取り戻して
And do something to your hair
そして髪に何かをしてください
Keep your glow on
輝きを保ち続けてください
Babe rainbow, oh you gotta go on
ベイビー、レインボー、ああ、続けなきゃ
Oh, oh, oh you gotta go on
ああ、ああ、ああ、続けなければなりません
Oh, oh, oh you're gonna go on
ああ、ああ、ああ、続けるつもりだ