Freedom Knows My Name 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: Em C/G G6 D (3x)
イントロ: Em C/G G6 D (3x)
Freedom pulls my heartstrings
自由は私の心の琴線に触れる
As I board another plane
別の飛行機に乗り込むと
It's not leaving I am wanting
私が望んでいるのは離れていない
But freedom knows my name
でも自由は私の名前を知っています
Friends turn in--to strangers
友人が見知らぬ人のところへやってくる
Strangers can be cold
見知らぬ人は冷たく感じることがある
I've been blessed with angels
天使たちに恵まれました
At least I'm not alone
少なくとも私は一人ではない
And they come to me in a sunrise
そして彼らは日の出とともに私のところにやって来ます
In the words of some old song
ある古い歌の言葉で言えば
In the name of all creation
すべての創造物の名の下に
In a life long out of bounds
長い間限界を超えた人生の中で
CHORUS:
コーラス:
Oh oh oh oh ooh, oh oh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
Tender roots grow deep with longing
優しい根は憧れとともに深く伸びる
To the core of solid ground
強固な地面の芯まで
Mine go left of centre
私の場合は中央より左に進みます
And slightly off the ground
そして地面から少し離れて
Through the war torn ages
戦争で引き裂かれた時代を経て
Scenes of freedom's fight
自由の戦いのシーン
Drawn on hidden pages
隠しページに描かれている
Haunt our dreams at night
夜になると私たちの夢に出てくる
CHORUS:
コーラス:
Oh oh oh oh ooh, oh oh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
Freedom knows my name, oh oh ooh
自由は私の名前を知っている、ああ、ああ、
To the child without a promise
約束のないあの子に
To the frightened and the tame
怯えている人たちと飼いならされた人たちへ
Although it's just a whisper
ただのささやきだけど
Freedom knows your name
自由はあなたの名前を知っています