My Father 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G C G C G
イントロ: G C G C G
My father always promised us
父はいつも私たちに約束してくれました
We would live in France
私たちはフランスに住むことになる
We'd go sailing on the Seine
私たちはセーヌ川でセーリングに行きます
And I would learn to dance
そして私はダンスを習うつもりだった
We lived in Ohio then
当時私たちはオハイオ州に住んでいました
And he worked in the mines
そして彼は鉱山で働いていました
On his dreams, like boats, we knew
彼の夢の中で、船のように、私たちは知っていた
We would sail in time___
間に合えば出航します___
All my sisters soon were gone
妹たちもすぐにいなくなってしまった
To Denver and Cheyenne
デンバーとシャイアンへ
Marrying their grownup dreams
大人の夢を叶える
The lilacs and the man
ライラックと男
I stayed behind the youngest
私は末っ子の後ろに残りました
And only danced alone
そして一人で踊っただけ
The colours of my father's dreams
父の夢の色
Faded without a sound
音もなく消えていく
And now I live in Paris
そして今私はパリに住んでいます
And my children dance and dream
そして私の子供たちは踊り、夢を見る
Hearing the story of a miner's life
鉱山労働者の人生の話を聞く
In words they've never seen
彼らが見たことのない言葉で
I sailed my memories of old
昔の思い出を航海しました
Like boats across the Seine
セーヌ川を渡る船のように
And I watched the Paris sun
そしてパリの太陽を眺めた
Set in my father's eyes again
再び父の目に映る
My father always promised us
父はいつも私たちに約束してくれました
We would live in France
私たちはフランスに住むことになる
We'd go sailing on the Seine
私たちはセーヌ川でセーリングに行きます
And I would learn to dance
そして私はダンスを習うつもりだった
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
La la la la la la la la la la la la la la la la
ララララララララララララララララ
La la la la la la la la la la la la la la la la
ララララララララララララララララ