Cenizas en la eternidad Testo Traduzione Italiana

Intro: A - E - F#m - D
Introduzione: LA - MI - FA#m - RE
Estrofa:
Versetto:
Hace tiempo que comprendo
L'ho capito da tempo
Que este corazón suicida
Possa questo cuore suicida
Solo con vuestras gargantas
Solo con la gola
Va curando sus heridas
Guarisce le sue ferite
Hace tiempo que en mis noches
È passato un po' dalle mie notti
Cuando rozo la locura
Quando rasento la follia
Y al mirarme en el espejo
E quando mi guardo allo specchio
Solamente veo dudas
Vedo solo dubbi
Sois vosotros en quien pienso
Sei tu quello a cui penso
Y no quiero defraudaros
E non voglio deluderti
Aunque sé que no os gusta
Anche se so che non ti piace
Esto que voy a contaros
Quello che ti dirò
Yo ya no puedo hacer rumba
Non posso più fare la rumba
Porque mi vida ha cambiado
Perché la mia vita è cambiata
Y si me tocan las palmas
E se i miei palmi mi toccano
Me da miedo mi pasado
Ho paura del mio passato
Pre-coro:
Pre-ritornello:
Pero si hay un sentimiento
Ma se c'è un sentimento
Que en mi pecho crece y crece
Che nel mio petto cresce e cresce
Que no lo despeina el viento
Che il vento non gli scompiglia i capelli
Y que nunca se envejece
E non invecchi mai
Que no pierde la esperanza
che non perde la speranza
Y que explota en mi garganta
E mi esplode in gola
A viva voz
ad alta voce
Estribillo:
Coro:
Yo quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Como lo sois vosotros
Come te
Dejándome los huevos en cada canción
Lasciando le mie palle in ogni canzone
Cantando como locos
Cantare come un matto
Levantemos los mecheros
Alziamo gli accendini
Celebrando lo vivido
Celebrare ciò che è stato vissuto
Y cojamos nuestras manos
E teniamoci per mano
Recordando los caídos
Ricordando i caduti
No importa el tiempo no es real
Non importa l'ora, non è reale
Lo que un día fuimos quedara
Ciò che eravamo una volta rimarrà
Grabado en las cenizas de la eternidad
Inciso nelle ceneri dell'eternità
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero, guerrero, guerrero
Voglio essere un guerriero, guerriero, guerriero
Estrofa (igual que las primeras):
Versetti (uguali ai primi):
Hace tiempo que comprendo
L'ho capito da tempo
Que he encontrado mi camino
che ho trovato la mia strada
Solo gracias a vosotros
Solo grazie a te
Que decidisteis seguirlo
che hai deciso di seguirlo
Cuando veo que me apago
Quando lo vedo mi spengo
Siento en el pecho una vela
Sento una candela nel petto
Que me mantiene despierto
che mi tiene sveglio
Y que a veces me da cera
E a volte mi dà la cera
Que yo acepto de buen grado
Cosa che accetto di buon grado
Creo que de eso se trata
Penso che sia di questo che si tratta
Porque aquí nadie es perfecto
Perché qui nessuno è perfetto
Yo también meto la pata
Anch'io ho fatto un casino
Y lo que quiero contaros
E quello che voglio dirti
Que este tipo no se vende
Questo ragazzo non è in vendita
No hay dinero pa? pagarnos
Non ci sono soldi per? pagaci
Este barco es de mi gente
Questa nave appartiene alla mia gente
Pre-coro (igual que el otro)
Pre-ritornello (uguale all'altro)
Pero si hay un sentimiento
Ma se c'è un sentimento
Que en mi pecho crece y crece
Che nel mio petto cresce e cresce
Que no lo despeina el viento
Che il vento non gli scompiglia i capelli
Y que nunca se envejece
E non invecchi mai
Que no pierde la esperanza
che non perde la speranza
Y que explota en mi garganta
E mi esplode in gola
A viva voz
ad alta voce
Estribillo:
Coro:
Yo quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Como lo sois vosotros
Come te
Dejándome los huevos en cada canción
Lasciando le mie palle in ogni canzone
Cantando como locos
Cantare come un matto
Levantemos los mecheros
Alziamo gli accendini
Celebrando lo vivido
Celebrare ciò che è stato vissuto
Y cojamos nuestras manos
E teniamoci per mano
Recordando los caídos
Ricordando i caduti
No importa el tiempo no es real
Non importa l'ora, non è reale
Lo que un día fuimos quedara
Ciò che eravamo una volta rimarrà
Grabado en las cenizas de la eternidad
Inciso nelle ceneri dell'eternità
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero, guerrero, guerrero
Voglio essere un guerriero, guerriero, guerriero
Solo: A - E - D - E
Solo: A - E - D - E
Estribillo:
Coro:
Yo quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Como lo sois vosotros
Come te
Dejándome los huevos en cada canción
Lasciando le mie palle in ogni canzone
Cantando como locos
Cantare come un matto
Levantemos los mecheros
Alziamo gli accendini
Celebrando lo vivido
Celebrare ciò che è stato vissuto
Y cojamos nuestras manos
E teniamoci per mano
Recordando los caídos
Ricordando i caduti
No importa el tiempo no es real
Non importa l'ora, non è reale
Lo que un día fuimos quedara
Ciò che eravamo una volta rimarrà
Grabado en las cenizas de la eternidad
Inciso nelle ceneri dell'eternità
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Y solo, quiero daros, las gracias, por dejarme a mi
E voglio solo ringraziarti per avermi lasciato a me.
ser el hilo conductor De una energía tan bonita
essere il filo conduttore di un’energia così bella
Ser el tallo de esta flor Que con el tiempo no marchita
Sii lo stelo di questo fiore che non appassisce nel tempo
A pesar de los pesares Y en contra de todo el mundo
Nonostante i rimpianti E contro tutti
Apostasteis por el niño Y ahora el hombre que descubro
Scommetti sul bambino e ora scopro l'uomo
Cada día en el espejo No sabe cómo deciros
Ogni giorno allo specchio Lui non sa come dirtelo
Que mi corazón es vuestro Casi tanto como mío
Che il mio cuore è tuo quasi quanto il mio
Porque sois el equipaje Más fiel que he conocido
Perché sei il bagaglio più fedele che abbia mai conosciuto
El único que me abriga Cuando mi alma tiene frio
L'unico che mi protegge quando la mia anima è fredda
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser guerrero
Voglio essere un guerriero
Quiero ser
Voglio essere