Ellerin Hani Lyrics English Translation

Neydi ne oldu bu sıradağlar
What happened to these mountain ranges?
Uzuyor uzuyor aramızda
It's getting longer and longer between us
Kor alevleri yangını söndür
Ember flames extinguish the fire
Tütüyor güneşin burnumda
The sun smokes in my nose
Gurur ne yabancı bir kelime
Pride is such a foreign word
Geri dön yanıma
come back to me
Bu deli yüreğin kilidi dilin
Your tongue is the lock of this crazy heart
Çözelim hadi düğümlerini
Let's untie the knots
Acısı diri, eskisi gibi
The pain is alive, just like before
Çölüme su ver, ellerin hani?
Give water to my desert, where are your hands?
Ellerin hani?
Where are your hands?
Ne dedin ne diye sana kızdım
What did you say and why did I get angry at you?
Silinir cüretin izi kalpten
The trace of courage is erased from the heart
Yarası dilin en acı olanı
The most painful wound of the tongue
O bile unutuldu yeminle
Even that was forgotten, I swear
Gurur ne yabancı bir kelime
Pride is such a foreign word
Geri dön yanıma
come back to me
Bu deli yüreğin kilidi dilin
Your tongue is the lock of this crazy heart
Çözelim hadi düğümlerini
Let's untie the knots
Acısı diri, eskisi gibi
The pain is alive, just like before
Çölüme su ver, ellerin hani?
Give water to my desert, where are your hands?
Ellerin hani?
Where are your hands?
Ellerin hani?
Where are your hands?
Ellerin hani?
Where are your hands?